Manual de Estándares de Medición de Petróleo

Manual de Estándares de
Medición de Petróleo
Capítulo 17—Mediciones Marίtimas
Sección 1—Guίas Para la Inspección de
Cargas Marίtimas
QUINTA EDICIÓN, MARZO 2008
--`,```,,``,`````,,,``,````,,-`-`,,`,,`,`,,`---

Esta traducción no remplaza ni substituye la versión en Inglés la cual permanece como la norma oficial.
Puede existir una versión en Inglés más reciente. API no será responsable porninguna discrepancia o
interpretación de esta traducción.
This translated version shall neither replace nor supersede the English-language version, which remains
the official standard. A newer version of the English-language standard may be available. API shall not be
responsible for any discrepancies or interpretations of this translation.

Copyright American Petroleum Institute
Providedby IHS under license with API
No reproduction or networking permitted without license from IHS

Licensee=Inspectorate America Corp - 5966443/5985149007
Not for Resale, 09/13/2013 08:36:22 MDT

--`,```,,``,`````,,,``,````,,-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright American Petroleum Institute
Provided by IHS under license with API
No reproduction or networking permitted without license from IHSLicensee=Inspectorate America Corp - 5966443/5985149007
Not for Resale, 09/13/2013 08:36:22 MDT

Manual de Estándares de
Medición de Petróleo
Capítulo 17—Medición Marίtimas
Sección 1—Guίas Para la Inspección de
Cargas Marίtimas

Coordinación de Mediciones

--`,```,,``,`````,,,``,````,,-`-`,,`,,`,`,,`---

QUINTA EDICIÓN, MARZO 2005

Copyright American Petroleum Institute
Provided byIHS under license with API
No reproduction or networking permitted without license from IHS

Licensee=Inspectorate America Corp - 5966443/5985149007
Not for Resale, 09/13/2013 08:36:22 MDT

Palabras Iniciales
Las publicaciones API solo se refieren a problemas de naturaleza general. En caso de circunstancias
particulares, se deberían revisar las leyes y reglamentos locales, estatales yfederales.
Ni el API ni tampoco sus empleados, subcontratistas, consultores, comités, o cualquier otro apoderado, otorgan
garantía o representación alguna, explícita o implícita, respecto a la precisión, integridad o beneficio de la
información aquí contenida, o asumen obligación o responsabilidad alguna por el uso, o el resultado de tal uso,
de cualquier información o proceso mencionado en estapublicación. Ni el API, o sus empleados, subcontratistas,
consultores, o cualquier otro apoderado, aseguran que el uso de esta publicación no violará derechos de
propiedad privada.
Las publicaciones del API pueden ser utilizadas por cualquiera que desee hacerlo. El Instituto se ha esforzado
para asegurar la exactitud y confiabilidad de los datos contenidos en ellas; sin embargo, el Institutono efectúa
representación, garantía o aval en relación con esta publicación y expresamente se deslindan por este medio de
cualquier responsabilidad u obligación por pérdidas o daños que resulten de su uso o por la violación de
cualquier reglamentación que tenga jurisdicción con la que esta publicación pudiera estar en conflicto.
Las publicaciones conjuntas del API se publican para facilitaruna amplia disponibilidad de prácticas confiables y
probadas, tanto operativas como de ingeniería. Estas publicaciones no pretenden evitar la necesidad de aplicar
el buen juicio de ingeniería en cuanto a cuándo y dónde se deberían utilizar. La formulación y edición de
publicaciones conjuntas del API/EI no pretende de ninguna manera impedirle a alguien el utilizar cualquier otra
práctica.Cualquier fabricante de equipos o materiales, conforme con los requerimientos de fabricación de un estándar
API, es el único responsable de cumplir con todos los requisitos aplicables a dicho estándar. El API no
representa, avala o garantiza que tales productos en realidad hayan sido fabricados de acuerdo con el estándar
API aplicable.

All rights reserved. No part of this work may be reproduced,...