Manual de resoluciones judicial

ACADEMIA DE LA MAGISTRATURA

MANUAL DE REDACCIÓN
DE

RESOLUCIONES JUDICIALES

Preparado por RICARDO LEÓN PASTOR

MANUAL DE REDACCIÓN DE RESOLUCIONES JUDICIALES
ACADEMIA DE LA MAGISTRATURA Jr. Camaná N° 669, Lima 1- Perú Teléfonos: (51-1) 428-0300 / 428-0265 Fax: (51-1) 428-0219 Pagina Web: http://www.amag.edu.pe E-mail: postmast@amag.edu.pe ORGANO DE GOBIERNO Dr. Pablo W. SánchezVelarde Presidente del Consejo Directivo Dr. Carlos Mansilla Gardella Vicepresidente del Consejo Directivo Dr. Manuel Sánchez-Palacios Paiva Consejero Dr. Hugo Sivina Hurtado Consejero Dr. Percy Peñaranda Portugal Consejero Dr. Pablo Talavera Elguera Consejero Dr. José Sausa Cornejo Consejero ORGANO EJECUTIVO Dr. Máximo Ugarte Vega Centeno Director General Dr. Raúl Callirgos Velarde Director AcadémicoSr. Mario Valcárcel Aragón Secretario Administrativo

Las opiniones expresadas en esta publicación pertenecen a su autor y no necesariamente reflejan el punto de vista de la Academia de la Magistratura. Prohibida la reproducción de este libro por cualquier medio, total o parcialmente, sin la autorización por escrito de la Academia de la Magistratura. Derechos reservados. D. Leg. Nº 822. Primeraedición, Lima - Perú, Julio de 2008 3,000 ejemplares Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2008-08682 Diseño, diagramación e impresión: Inversiones VLA & CAR SCRLtda.

Proyecto de Apoyo a la Reforma del Sistema de Justicia del Perú – JUSPER Unidad Ejecutora Poder Judicial Palacio Nacional de Justicia Av. Paseo de la República cdra. 2 s/n 4to piso Of. Nº 449 Cercado deLima – Perú Telefax: 719-6301 www.jusper.org.pe “Este documento ha sido elaborado con la ayuda financiera de la Unión Europea, a través del Proyecto de Apoyo a la Reforma del Sistema de Justicia del Perú – JUSPER. Su contenido es de exclusiva responsabilidad de su autor y no refleja necesariamente la opinión del Proyecto ni de la Unión Europea”.

Manual de Redacción de Resoluciones JudicialesACADEMIA DE LA MAGISTRATURA

ÍNDICE
Pág. PRESENTACIÓN INTRODUCCIÓN GUIA DEL AUTOR CAPÍTULO I: I.1 I.2 I.3 DIAGNÓSTICO DE LA ARGUMENTACIÓN Y REDACCIÓN JUDICIAL Ámbito del estudio Metodología aplicada Breve diagnóstico 13

CAPÍTULO II: QUÉ ES UNA RESOLUCIÓN II.1 Propósito II.2 Estructura básica CAPÍTULO III: CRITERIOS PARA ELABORAR UNA RESOLUCIÓN BIEN ARGUMENTADA III.1 Orden III.2 Claridad III.3Fortaleza III.4 Suficiencia III.5 Coherencia III.6 Diagramación CAPÍTULO IV: CÓMO FUNCIONA EL PROCESO DE COMUNICACIÓN EN EL DERECHO IV.1 Codificación IV.2 Decodificación IV.3 Emisor IV.4 Receptor IV.5 Código IV.6 Mensaje IV.7 Canal IV.8 Contexto

15

19

23

3

ACADEMIA DE LA MAGISTRATURA

Manual de Redacción de Resoluciones Judiciales

Pag. CAPÍTULO V: CONSEJOS PARA UNA REDACCIÓNBIEN COMUNICADA. 27 V.1 Cuál es el problema central del caso V.2 Analice por completo el problema antes de pasar a resolverlo V.3 Analice todas las posibles soluciones, argumentando a favor y en contra de cada una V.4 Desarrolle sus argumentos de uno en uno, un párrafo por argumento, un argumento por párrafo V.5 Use un lenguaje claro y específico V.6 Consejos de último minuto CAPÍTULO VI:DESARROLLO ANALÍTICO DE ARGUMENTOS EN DIEZ RESOLUCIONES JUDICIALES EMPLEADAS EN EL PROFA. 31

Caso 1: Ley de Amnistía Caso 2: Expediente Nº 573-1997 Caso 3: Construcción de Decisiones Judiciales Expediente Nº 1458-2001-HC/TC Caso 4: Expediente Nº 10-1999 Caso 5: Casación Nº 461-1997 Caso 6: Expediente Nº 52736-1997 Caso 7: Expediente Nº 939-1997 Caso 8: Expediente Nº 2945-2003 Caso 9: ConsultaExpediente Nº 1699-2007 Caso 10: Casación Nº 2862-2006 VI.1 Conclusiones ANEXO 1: ANEXO 2: ÍNDICE TEMÁTICO DE JURISPRUDENCIA TEXTO ÍNTEGRO DE LAS RESOLUCIONES JUDICIALES ANALIZADAS EN EL PROFA 91 95

4

Manual de Redacción de Resoluciones Judiciales

ACADEMIA DE LA MAGISTRATURA

PRESENTACIÓN
La afirmación que “La labor del sentenciador tiene mucho en común con la del escritor” hoy, más que...