Manual Registradora Sharp Xe A203

ELECTRONIC CASH REGISTER ELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSE CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE CAJA REGISTRADORA ELECTRONICA ELEKTRONISCHE KASSA

MODEL MODELL MODELE MODELO MODEL

XE-A203

INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING

XE-A203

With Quick Start Guide Mit Schnellstartanleitung Avec Guide de démarrage rapide Con Guíade inicio rápido Met Gids voor snel starten

CAUTION:
The cash register should be securely fitted to the supporting platforms to avoid instability when the drawer is open.

CAUTION:
The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

VORSICHT:
Die Netzsteckdose mu§ nahe dem GerŠt angebracht und leicht zugŠnglich sein.

ATTENTION:
La prise decourant murale devra tre installŽe ˆ proximitŽ de lՎquipement et devra tre facilement accessible.

AVISO:
El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y debe quedar bien accesible.

VARNING:
Det matande vŠgguttaget skall placeras nŠra apparaten och vara lŠtt Œtkomligt.

LET OP:
Het stopcontact dient in de buurt van de kassa en gemakkelijk toegangbaar te zijn.

CAUTION:
For acomplete electrical disconnection pull out the mains plug.

VORSICHT:
Zur vollstŠndigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen.

ATTENTION:
Pour obtenir une mise hors-circuit totale, dŽbrancher la prise de courant secteur.

AVISO:
Para una desconexi—n elŽctrica completa, desenchufar el enchufe de tomacorriente.

VARNING:
Fšr att helt koppla frŒn stršmmen, dra utstickproppen.

LET OP:
Trek de stekker uit het stopcontact indien u de stroom geheel wilt uitschakelen.

Warning This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Warnung Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kannvom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. Avertissement Ceci est un produit de Classe A. Dans un environnement domestique ce produit risque de provoquer une interférence radio, auquel cas l’utilisateur sera obligé d’observer les mesures adéquates. Advertencia Este es un producto de la clase A. En un ambiente doméstico es posible que este productocause radiointerferencia. En este caso se solicita al usuario que tome medidas adecuadas. Contact the following for the CE mark.

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

Thank you very much for your purchase of the SHARP Electronic Cash Register, Model XE-A203. Please read this manual carefully before operating your machine in order to gain full understanding offunctions and features. Please keep this manual for future reference. It will help you if you encounter any operational problems.

CAUTION!

IMPORTANT
• Be very careful when removing and replacing the printer cover, as the cutter mounted on it is very sharp. • Install the cash register in a location not subject to direct sunlight, unusual temperature changes, high humidity or splashing water.Installation in such locations could cause damage to the cabinet and the electronic components. • Never operate the register with wet hands. The water could seep into the interior of the register and cause component failure. • When cleaning your register, use a dry, soft cloth. Never use solvents, such as benzine and/or thinner. The use of such chemicals will lead to discoloration or deterioration ofthe cabinet. • The register plugs into any standard wall outlet (official (nominal) voltage). Other electrical devices on the same electrical circuit could cause the register to malfunction. • For protection against data loss, please install three alkaline batteries LR6 (“AA” size) after initializing the cash register. When handling the batteries, please observe the following: Incorrectly using...