manual rosemont

4729_revBA_qig.spa.fm Page 1 Wednesday, November 12, 2003 4:44 PM

Guía para instalación rápida

Rosemount
serie 8712C/U/H /8700

00825-0109-4729, Rev BA
Julio de 2003

Sistemas de caudalímetros
magnéticos Rosemount
(transmisor y tubo de caudal)
Inicio

Paso 1: Preinstalación
Paso 2: Manejo
Paso 3: Montaje
Paso 4: Instalación (tubo de caudal bridado)
Paso 4: Instalación (tubode caudal tipo wafer)
Paso 4: Instalación (tubo de caudal tipo
sanitario)
Paso 5: Conexión a tierra
Paso 6: Cableado
Paso 7: Configuración básica

Paso 8: Protección contra fugas del proceso (opcional)
Paso 9: Alimentación del transmisor
Paso 10: Revisión de las conexiones de proceso
Paso 11: Confirmación de la configuración
Fin

www.rosemount.com

4729_revBA_qig.spa.fm Page 2Wednesday, November 12, 2003 4:44 PM

Guía para instalación rápida
00825-0109-4729, Rev BA
Julio de 2003

Rosemount
serie 8712C/U/H /8700

© 2003 Rosemount, Inc. Todos los derechos reservados. Todas las marcas pertenecen al
propietario

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN EE.UU.
55344
Tel (EE.UU.) (800) 999-9307
Tel (internacional)
(952) 906-8888
Fax (952) 949-7001Fisher-Rosemount Flow Emerson Process
Management, S.A.
Groeneveldselaan 6-8
3903 AZ Veenendaal
Países Bajos
Tel 31 (0) 318.549.549
Fax 31 (0) 318.549.559

Ctra Fuencarral-Alcobendas,
Km12,2
28049 MADRID
España
Tel +34 91 358 6000
Fax +34 91 358 9145

AVISO IMPORTANTE
Esta guía de instalación proporciona directrices básicas para el
modelo 8712C/U/H de Rosemount®. No proporcionainstrucciones
detalladas para la configuración, diagnóstico, mantenimiento,
servicio, resolución de problemas o instalación. Consultar el
manual de referencia del modelo 8712C/U/H (documento número
00809-0100-4729) para obtener más instrucciones. El manual y
esta guía rápida de instalación también están disponibles electrónicamente en www.rosemount.com.

ADVERTENCIA
No seguir estas pautasde instalación podría provocar la
muerte o lesiones graves:
Las instrucciones de instalación y mantenimiento son para uso
exclusivo de personal cualificado. No realizar ningún otro tipo de
mantenimiento que el que se incluye en las instrucciones de funcionamiento, a menos que se esté cualificado para hacerlo. Verificar
que el entorno operativo del tubo de caudal y del transmisor esconsistente con las aprobaciones FM o CSA correspondientes.
No conectar un Rosemount 8712C/U/H a un tubo de caudal que
no sea Rosemount que se encuentre en una atmósfera explosiva.

4729_revBA_qig.spa.fm Page 3 Wednesday, November 12, 2003 4:44 PM

Guía para instalación rápida
00825-0109-4729, Rev BA
Julio de 2003

Rosemount
serie 8712C/U/H /8700

ADVERTENCIA
Las explosiones pueden provocarla muerte o lesiones serias:
La instalación de este transmisor en un entorno explosivo debe ser
hecha siguiendo los códigos, estándares y procedimientos aprobados local, nacional e internacionalmente. Revisar la sección de
aprobaciones del manual de referencia del modelo 8712C/U/H para
determinar si existen restricciones con respecto a una instalación
segura.
• Antes de conectar uncomunicador basado en el protocolo HART
en un entorno explosivo, asegurarse de que los instrumentos en
el lazo estén instalados de acuerdo a procedimientos de
cableado de campo no inflamables o intrínsecamente seguros.
En una instalación antideflagrante/incombustible, no debe quitarse
la cubierta del caudalímetro mientras está bajo tensión.
Las descargas eléctricas pueden provocar la muerte olesiones serias
• Evitar el contacto con conductores y terminales. El alto voltaje
que puede estar presente en los conductores puede causar
descargas eléctricas.

4729_revBA_qig.spa.fm Page 4 Wednesday, November 12, 2003 4:44 PM

Guía para instalación rápida
00825-0109-4729, Rev BA
Julio de 2003

Rosemount
serie 8712C/U/H /8700

ADVERTENCIA
El revestimiento del tubo de caudal es...