Manuala

MANUELA, BY EUGENIO DÍAZ CASTRO, THE NOVEL ABOUT THE
COLOMBIAN FOUNDATIONAL IMPASSE

by

Sergio Escobar

A dissertation submitted in partial fulfillment
of the requirements for the degree of
Doctor of Philosophy
(Romance Languages and Literatures: Spanish)
in the University of Michigan
2009

Doctoral Committee:
Professor Javier C. Sanjinés, Chair
Assistant Professor KatharineMiller Jenckes
Assistant Professor Daniel Noemi
Lecturer Julie A. Skurski

MANUELA, DE EUGENIO DÍAZ CASTRO, LA NOVELA SOBRE EL
IMPASSE FUNDACIONAL COLOMBIANO

por

Sergio Escobar

Una disertación presentada en cumplimiento parcial
de los requerimientos para el grado de
Doctor de Filosofía
(Lenguas Romances y Literatura: Español)
de la Universidad de Michigan
2009

Comité Doctoral:Profesor Javier C. Sanjinés, Presidente
Profesora Asistente Katharine Miller Jenckes
Profesor Asistente Daniel Noemi
Lector Julie A. Skurski

© Sergio Escobar 2009
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A la memoria amada de mi madre, Rosa Elvira Osorio, y de mi amigo César Augusto
Rojas.

ii

AGRADECIMIENTOS

A Javier Sanjinés, por enseñarme a pensar “desde abajo”con tres ojos y a escribir
con tres manos desde la distancia; a Daniel Noemi, quien me dio apoyo y confianza en
este trabajo cuando más lo necesitaba; a la hermosa Kate Jenckes, que aceptó con
generosidad trabajar conmigo sin conocerme; a Julie Skurski, por el soporte de su lectura
y por el ejemplo de su investigación sobre las élites hispanoamericanas; a nuestra querida
y nunca suficientementeestimada secretaria del Departamento, Mindy Niehaus-Fukuda,
sin cuya paciente ayuda y cuidado muchos estudiantes, como yo, habríamos fracasado; a
mis ex compañeras, Amalia Guerrero y Adriana Figueroa, cuerpo y sombra de este
cuerpo y de esta sombra; a mi esposa, Elisa Convers, luz de estos ojos y azúcar de estos
días; a Jairo y Rosa, los hermanos que hicieron posible mi llegada a los EstadosUnidos,
facilitando con ello ponerme a salvo de la pobreza y de la violencia de mi hermosa y
tremenda tierra, Colombia; a Lorenzo, el hermano que me enseñó a amar los libros; a
Adriana García-Dávila, tutora y consejera memorable del City College; a la Universidad
de Michigan, que hizo realidad este doctorado gracias a su generoso sistema de becas
para estudiantes minoritarios, the RackhamMerit Fellowship; a los colegas de español
del Departamento de Lenguas Clásicas y Modernas de Truman State University, que me
aceptaron generosamente como miembro de su universidad, permitiendome así terminar
esta disertación sintiéndome como en mi casa; y finalmente, a Felipe Barón, el amigo, el
hermano y el maestro del alma desde los veranos de camia de Cali.
iii

Mi madre murió penosamentehace dos años, haciéndose así imposible mi sueño
de compartir con ella la culminación de estos estudios. Asistió a unos pocos años de
primaria, teniendo que pasarse el resto en lucha permanente contra la adversidad, el
alcoholismo de mi padre, la pobreza económica de mi familia y la tarea enorme de criar y
alimentar a doce hijos. Estudié porque ella lo quiso, de lo contrario, mi suerte habríasido
la de cualquier campesino colombiano, dura, brutal, injusta. Una vida como la que le tocó
a mi madre, llena de trabajos y dificultades, suele arruinar el espíritu de la mayoría; pero
esta suerte no hizo vacilar jamás el fundamento moral que mi madre recibió, siendo niña,
de mi abuelo, don Sebastián Osorio. Con el espíritu templado por las enseñanzas de este
campesino tejedor de cobijas,que tuvo por único tesoro la bondad, la honradez y el
silencio, todo lo hizo mi madre, y todo lo que pudo hacer lo hizo desde su casa y desde su
cocina. A lo largo de su vida, tuvo como cosa sagrada no faltar jamás a los deberes de su
casa, de su familia, de su esposo y de su credo. Cumpliendo así, tendió sobre la mesa de
la cocina un mantel de cilantro y sobre él sirvió un pan de silencio,...