medicina

Curso de Gestión Local de Salud para
Técnicos del Primer Nivel de Atención
Décima
Unidad Modular

VIGILANCIA EPIDEMIOLÓGICA
Caja Costarricense de Seguro Social
Centro de Desarrollo Estratégico e Información en Salud
y Seguridad Social (CENDEISSS)
Proyecto Fortalecimiento y Modernización del Sector Salud
Universidad de Costa Rica
Vicerrectoría de Acción Social
Facultad de MedicinaEscuela de Salud Pública

2004

Objetivo General de la Décima Unidad
Contribuir a mejorar la participación y el
desempeño del personal técnico del primer
nivel de atención de la C.C.S.S. en el proceso
de vigilancia epidemiológica que se desarrolla
en ese nivel

Elaboración

Rossana García González

1

Comité Editorial
Raúl Torres Martínez
Alvaro Salas Chavez
Mayra Cartín BrenesEquipo de Producción
Asesoría pedagógica y metodológica: Raúl Torres Martínez.
Corrección filológica: Raúl Torres Martínez
Apoyo secretarial: Carmen Villalobos Céspedes, Juan Manuel Sanabria Mora, Dunia
Masís Herra.

Coordinación del Curso
Coordinación institucional por CENDEISSS
Carlos Fuentes Bolaños
Coordinación académica por UCR
Aurora Sánchez Monge
Coordinación general por UCRAlcira Castillo Martínez

Colaboración en el Curso
Proyecto Fortalecimiento y Modernización del Sector Salud

Primera edición, 2004
? Centro de Desarrollo Estratégico e Información en Salud y Seguridad Social
(CENDEISSS)
Todos los derechos reservados
Prohibida la reproducción parcial o total de la obra sin la autorización previa del
CENDEISSS.

Las opiniones y contenidos de lasunidades modulares, no
necesariamente evidencian la posición y las perspectivas de la Escuela
de Salud Pública de la Facultad de Medicina de la Universidad de Costa
Rica.

2

INTRODUCCIÓN

La vigilancia epidemiológica, entendida como información para la acción,
constituye un instrumento de vital importancia para identificar, medir y analizar
los problemas y condicionantes de la salud queafectan a la población y, sobre
esa base, tomar decisiones orientadas a promocionar la salud, prevenir la
enfermedad o, en su defecto, controlar los problemas que ya se hayan
presentado.
Para que las intervenciones en salud sean efectivas, es indispensable contar
con un sistema de información mediante el cual, los diferentes actores sociales
que participan en el proceso de vigilancia de lasalud, y por ende en el de
vigilancia epidemiológica, puedan identificar con claridad los elementos o
aspectos sujetos de vigilancia y conocer los indicadores que advierten sobre la
necesidad de intervenir.
Pero, de la oportunidad y la calidad de los datos que alimenten al sistema de
información que da soporte al sistema de vigilancia epidemiológica depende, sin
lugar a dudas, la intervenciónefectiva, no solo de los servicios de salud, sino de
los demás actores sociales que participan en el proceso de producción social de
la salud.
En este último aspecto, el rol de los miembros de los equipos básicos de
atención integral en salud (E.B.A.I.S.), de los equipos de apoyo y de los (as)
funcionarios de los servicios de salud del segundo y tercer nivel de complejidad,
tanto del sectorpúblico como del privado, juegan un rol protagónico pues, son
ellos los responsables de detectar la gran mayoría de los casos y eventos
sujetos de vigilancia epidemiológica y de identificar aquellos casos y eventos
que, aunque no estén incluidos dentro de los listados nacionales de vigilancia,
se considere importante vigilar en el ámbito local por las particularidades que allí
se presenten.
Unavez realizada la detección y la consecuente notificación de los casos y
eventos, de la intervención oportuna, integral y eficaz depende el logro del
propósito de la vigilancia epidemiológica que consiste en contribuir a la
reducción de los riesgos de enfermar y morir, para mejorar la situación de salud
de las comunidades.
Por el conocimiento de las comunidades que poseen los (as) ATAPS...