medicina

Técnica para elaborar férulas de mano en isopor y madera terciada
Woodruff Thomforde, David.

Resumen
Se ha desarrollado en Paraguay una técnica para hacer férulas de mano en isopor (o "Plumavit"),
madera terciada y papel. La plancha de isopor se corta para cubrir la superficie de la palma y el
antebrazo y se pega a la madera terciada para proporcionar resistencia. Se encolan pedazos depapel encima del isopor y luego se pintan con pintura al aceite. Se utiliza velcro para elaborar las
correas. Las férulas realizadas incluyen una férula de posicionamiento para una mano fláccida, una
férula separadora de dedos para una mano espástica, una férula de posicionamiento para un
paciente con acortamiento de los tendones flexores de la muñeca, un abductor del pulgar para un
dedopulgar débil pero funcional, un abductor del pulgar para un pulgar no funcional, una férula de
posicionamiento de muñeca (cock-up) y una férula de posicionamiento para una persona con
artritis reumática para prevenir la desviación cubital.
Se comparan las ventajas y desventajas de esta técnica con otras alternativas de materiales para
férulas (PVC, metal, venda enyesada, cuero, bambú ypolipropileno). Las mayores ventajas de esta
técnica son el bajo costo, la alta adaptabilidad a la mano, el uso de técnicas conocidas por los
artesanos locales, herramientas económicas y facilidad de reparación o modificación. Las
desventajas mayores son la no-disponibilidad de materiales en algunos países, la necesidad de
desarrollar nuevas relaciones entre terapeutas y artesanos locales y ladificultad para una completa
desinfección. Las futuras aplicaciones de esta técnica para elaborar férulas dinámicas de manos y
pies se están discutiendo. Esta técnica promete expectativas en países de bajo ingresos como
Paraguay.

Abstract
A technique has been developed in Paraguay for making hand splints from styrofoam, plywood and
paper. Sheet styrofoam is cut to fit the palmar surface of theforearm and glued to plywood to
provide strength. Pieces of paper are glued over the styrofoam and then painted with oil paint.
Velcro is used to make straps. The splints made thus far include a resting hand splint for a flaccid
hand, a finger-spreader splint for a spastic hand, a resting hand splint for a patient with shortening
of the wrist flexors, a thumb support splint for a weak butfunctional thumb, a thumb positioning
splint for a non-functional adducted thumb and a resting hand splint for a person with rheumatoid
arthritis to prevent ulnar deviation
The advantages and disadvantages of this technique are compared with those of other alternative
splinting materials (PVC, metal, plaster of Paris bandage, leather, bamboo and polypropylene). The
major advantages of thistechnique are low cost, high adaptability to the individual hand, use of
techniques known by local artisans, low-cost tools and ease of repair or modification. The major
disadvantages are non-availability of materials in some places, need to develop new relationships
between therapists and local artisans and difficulty with thorough disinfecting. Future applications of
the techniques for makingdynamic hand splints and foot splints are discussed. This technique
appears to have promise in low to middle income countries such as Paraguay.

."Técnica para elaborar ferulas de mano en isopor y madera terciada".Contacto > > Aca Caraya 642 Asunción,
Paraguay. Starbuck St 13556, Whittier, CA 90605 EE.UU e mail: dtandkh@hotmail.com

Introducción
Uno de los mayores problemas que enfrentan losterapeutas ocupacionales en los países en vías
de desarrollo como Paraguay son los materiales apropiados para hacer las férulas de la mano. Se
usan los termoplásticos de baja temperatura en los países desarrollados para hacer las férulas de
calidad superior en un tiempo corto pero son demasiado caras para la mayoría de los pacientes en
los países menos adinerados. Los termoplásticos de baja...