medio ambiente

Medio Ambiente y Comercio:
El caso de Mercosur y los Principios
de Winnipeg

Konrad von Moltke
Daniel Ryan

Washington, D.C.
Enero 2001

Banco Interamericano de Desarrollo
Departamento de Desarrollo Sostenible
División de Medio Ambiente

Medio Ambiente y Comercio:
El caso de Mercosur y los Principios de Winnipeg

Konrad von Moltke
Daniel Ryan
Editores

Informe de TrabajoINFORME DE TRABAJO
Este informe de trabajo se publica con el único objeto de contribuir al debate sobre un tema de importancia
para los países de la región. Su publicación por este medio tiene como propósito generar comentarios y
sugerencias de las personas interesadas en el tema. Este informe no ha pasado por el proceso de revisión
del Departamento de Desarrollo Sostenible ni ha sidoestudiado por el Grupo gerencial del Departamento.
Por lo tanto, no representa la posición oficial del Banco Interamericano de Desarrollo. Los comentarios
deben dirigirse a: Gil Nolet, 1300 New York Avenue W0500, Washington, D.C., 20577, gilbertn@iadb.org

Washington, D.C.
Enero de 2001

Medio Ambiente y Comercio:
El caso de Mercosur y los Principios de Winnipeg

Konrad von Moltke
Daniel RyanEditores

Informe de Trabajo

INFORME DE TRABAJO
Este informe de trabajo se publica con el único objeto de contribuir al debate sobre un tema de importancia para los países de la región. Su publicación por este medio tiene como propósito generar comentarios
y sugerencias de las personas interesadas en el tema. Este informe no ha pasado por el proceso de revisión del Departamento deDesarrollo Sostenible ni ha sido estudiado por el Grupo gerencial del Departamento. Por lo tanto, no representa la posición oficial del Banco Interamericano de Desarrollo. Los
comentarios deben dirigirse a: Gil Nolet, 1300 New York Avenue W0500, Washington, D.C., 20577,

gilbertn@iadb.org
.

Banco Interamericano de Desarrollo
Washington, DC
Enero de 2001
División de Medio Ambiente
Departamentode Desarrollo Sostenible

Konrad von Moltke es Profesor visitante con el Instituto de Estudios del Medio Ambiente, Vrije Universiteit Amsterdam (Holanda). Daniel Ryan es Director Ejecutivo Adjunto de FARN (Argentina). El documento sintetiza el trabajo de Sheila Abed de Zavala, Diego Escuder Leira, Carlos E. Frickmann Young,
Carlos Galerín, Héctor Leis, Patricia Vásquez y Eduardo Viola. Losautores recibieron muchos comentarios importantes durante un seminario sobre una primera versión del documento.
Este informe forma parte de una consultoría financiada por el Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica
Ambiental de los Países Bajos bajo la dirección del Banco Interamericano de Desarrollo. El equipo del
Banco, responsable de las tareas estuvo liderado por Gil Nolet de la División deMedio Ambiente del
Departamento de Desarrollo Sostenible. Las opiniones expresadas son responsabilidad de los autores y
no necesariamente reflejan la posición oficial del Banco Interamericano de Desarrollo.

Enero de 2001
Esta publicación puede obtener dirigiéndose a:
División de Medio Ambiente, Publicaciones
Parada W0500, Banco Interamericano de Desarrollo
1300 New York Avenue, N.W.Washington, DC 20577
Correo electrónico:mariak@iadb.org
Telefax: 202-623-1786
Sitio de Internet: http://www.iadb.org/sds/env

Indice
Presentación.

i

Capítulo I. Introducción

1

Capítulo II. El Mercosur y los principios de Winnipeg

5

El principio de integridad ambiental y el Mercosur

5

Equidad, comercio y medio ambiente en el Mercosur

8

El principio de eficiencia

13El principio de subsidiariedad y el Mercosur

17

La cooperación internacional y el Mercosur

21

La ciencia y el principio precautorio en el Mercosur

25

Transparencia y participación en el Mercosur

30

Capítulo III. Integración comercial y medio ambiente

33

El medio ambiente en la Unión Europea: ¿Lecciones para el Mercosur?

33

El medio ambiente en el tratado de...