Mercadologo

Declaración de Ética

American MARKETING ASSOCIATION
www.ama.org / www.marketingpower.com
Ethical Norms and Values for Marketers Normas y valores éticos para los vendedores
PREAMBLE PREÁMBULO
The American Marketing Association commits itself to promoting the highest standard of professional ethical norms and values for its members (practitioners, academics and students) . La AmericanMarketing Association se compromete a promover el más alto nivel de profesionales de las normas éticas y los valores de sus miembros (profesionales, académicos y estudiantes). Norms are established standards of conduct that are expected and maintained by society and/or professional organizations. Las normas se establecen normas de conducta que se espera y mantenido por la sociedad y / o lasorganizaciones profesionales. Values represent the collective conception of what communities find desirable, important and morally proper. Los valores representan la concepción colectiva de lo que las comunidades encuentran deseable, importante y adecuado moralmente. Values also serve as the criteria for evaluating our own personal actions and Los valores también sirven como criterios para la evaluación denuestras acciones personales y the actions of others. las acciones de otros. As m arketers, we recognize that we not only serve our organizations but also act as stewards of society in creating, facilitating and executing the transactions that are part of the greater economy. Como arketers m, reconocemos que no sólo sirven a nuestras organizaciones sino que también actúan como administradores dela sociedad en la creación, facilitar y ejecutar las operaciones que forman parte de la economía mayor. In this role, marketers are expected to embrace the highest professional ethical norms and the ethical values implied by our responsibility toward multiple stakeholders (eg, customers, employees, investors, En esta función, los vendedores se espera que abrazan las más altas normas de éticaprofesional y los valores éticos implícitos en nuestra responsabilidad para con las múltiples partes interesadas (por ejemplo, clientes, empleados, inversores, peers, compañeros, channel members, regulators and the host community). los miembros del canal, los reguladores y la comunidad de acogida).

ETHICAL NORMS NORMAS ÉTICAS
As Marketers, we must: Como vendedores, debemos:
1. Do no harm. Thismeans No hacer daño. Esto significa consciously avoiding harmful actions or omissions by embodying high ethical standards and adhering to all applicable laws and regulations in the choices we make. conscientemente evitar acciones dañinas u omisiones de los que contiene altos estándares éticos y cumpliendo con todas las leyes y reglamentos aplicables en las decisiones que tomamos.
2. Fostertrust in the marketing system. This means striving for good faith and fair dealing so as to contribute toward the efficacy of the exchange process as well as avoiding deception in product design, pricing, communication, and delivery of distribution. Fomentar la confianza en el sistema de comercialización. Esto significa luchar por la buena fe y trato justo con el fin de contribuir a la eficacia delproceso de cambio, así como evitar el engaño en el diseño de producto, precio, comunicación, y la entrega de la distribución.
3. Embrace ethical values. This means building relationships and enhancing consumer confidence in the integrity of marketing by affirming these core values: honesty, responsibility, fairness, respect, transparency a nd citizenship. Creen en los valores éticos Estosignifica la construcción de relaciones y la confianza del consumidor mejora en la integridad de la comercialización mediante la afirmación de estos valores fundamentales:. Honestidad, responsabilidad, justicia, el respeto, la transparencia de una ciudadanía ª.

ETHICAL VALUES VALORES ÉTICOS
Honesty – to be forthright in dealings with customers and stakeholders. Honestidad - para ser sincero en...