Metrologia

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Vocabulario de términos de metrología para el laboratorio clínico
Revisión (2012)
Sociedad Española de Bioquímica Clínica y Patología Molecular
Comité Científico
Comisión de Metrología
F.Canalias Reverter, N. Alonso Nieva, B. Boned Juliani, FJ. Gella Tomás, S. Izquierdo
Álvarez, R. López Martínez, N. Serrat Orús
jgella@biosystems.es

1. INTRODUCCIÓN
En el año 1984, la Organización Internacional de Normalización (ISO) publicó la primera
edición del Vocabulario internacional de términos fundamentales y generales en metrología
(VIM), que había sido elaborado por expertos de laOficina Internacional de Pesas y
Medidas (BIPM), la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC), la Organización
Internacional de Metrología Legal (OIML) y la propia ISO.
En el año 1993, ISO publicó la segunda edición del vocabulario en cuya elaboración
participaron, además de los organismos implicados en la primera edición, la Federación
Internacional de Química Clínica y Ciencias delLaboratorio Clínico (IFCC), la Unión
Internacional de Química Pura y Aplicada (IUPAC) y la Unión Internacional de Física Pura y
Aplicada (IUPAP). En 1994, el Centro Español de Metrología (CEM) elaboró una versión en
lengua española basada en la segunda edición del vocabulario.
En 1997 se constituyó el Comité Conjunto para las Guías de Metrología (JCGM), formado
por representantes de los sieteorganismos internacionales que habían preparado la
segunda edición del VIM. En el 2005, la Cooperación para la Acreditación Internacional de
Laboratorios (ILAC) se unió oficialmente a las siete organizaciones fundadoras.
El Grupo de Trabajo del Vocabulario Internacional de Metrología del JCGM (JCGM/WG 2)
tiene la misión de revisar y promover el uso del vocabulario, y con este objetivo ha
preparado latercera edición del mismo. Después de los procesos de consulta, discusión y
votación entre sus miembros, iniciados en 2004, se aprobó y adoptó por unanimidad la
tercera edición en el año 2008, de la cual se ha publicado en 2012 una versión definitiva que
incluye correcciones menores respecto a la de 2008.
Se ha publicado una versión en lengua española de esta tercera edición del VIM a partirde
la colaboración de institutos nacionales de metrología y otras organizaciones implicadas de
diversos países hispanohablantes.
En este documento, la Comisión de Metrología de la Sociedad Española de Bioquímica
Clínica y Patología Molecular (SEQC) recoge las definiciones del VIM que aplican al
laboratorio clínico. Las definiciones incluidas en este documento sustituyen y actualizan lascontenidas en documentos anteriores publicados por esta Comisión.
Para la consulta de este vocabulario deben tenerse en cuenta las siguientes
consideraciones:

1

53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104

-

-

Lasdefiniciones del VIM son las de la tercera edición. En algunos casos difieren
sustancialmente de las de la segunda edición de 1993. Se han incluido las correcciones
del corrigendum publicado en mayo de 2010.
Se han incorporado únicamente aquellas notas y ejemplos del VIM que corresponden al
ámbito del laboratorio clínico.
Las notas y definiciones marcadas con un asterisco han sido elaboradas por laComisión
de Metrología.
Se han incluido también definiciones de otros documentos normativos que se detallan en
el apartado de bibliografía.

2. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
El presente vocabulario tiene relación con la metrología, “la ciencia de la medida y sus
aplicaciones”, que se aplica a todos los aspectos teóricos y prácticos de las medidas
cualesquiera que sean sus incertidumbres...