Mi Casco Por Almohada

Robert Leckie
Mi casco por almohada
Memorias de un marine en la guerra del Pacifico


A los que cayeron

Parte Uno
Instrucci
La batalla del Tenaru
21 de Agosto de 1942
por Robert Leckie

Mi casco por almohada
un poncho por lecho,
sobre el pecho cruzado el fusil,
las estrellas girando en el cielo.
El susurro delkunai,
el murmullo del mar,
la suspirante palmera y la noche tan calma
no revelan ningenemigo.
¡!O!, en la orilla del rtan silenciosa
hombres que dorm
ese grito extranjero al otro lado del arroyo.
¡!Arriba! ¡!Disparad al sonido!
Barriendo el banco de arena
que bloquea el Tenaru
al grito de banzai una hueste
jura destruir alos pocos que somos.
¡!A los fosos y trincheras!
¡!Matadlos con fusiles y cuchillos!
Alimentadlos de plomo hasta que mueran
y sus esposas se queden viudas.
Hijos de las madres que os dieron
el honor y el don del nacimiento,
golpead con el cuchillo hasta que sangre y vida
corran por la tierra.
Marines, mantened la fe en vuestra gloria,proteged vuestra temblorosa trinchera.
La intrusa caricia del acero nip
no puede penetrar en vuestra calma.
Se acercan, atacan todos aullando,
sus pechos son blancos grandes.
El arma debe temblar ,las balas hacer
una masacre de su ataque.
Rojos son los trazadores,
amarillos los proyectiles que estallan,
ronco es el grito de loshombres que mueren,
agudos los gemidos de los heridos.
¡!Dios, cretrocede asustada la noche!
Chilla con chispas naranjas.
La sacudida del mortero y el estrdel ca
han crucificado la oscuridad.
Caen, los enemigos vacilantes
bajo nuestras armas yacen amontonados.
Con el resplandor verdoso de las bengalas
vemos la cosecha conseguida.El primer feroz asalto
ha sido roto y contenido.
¡!Martilleados y heridos, desde pozos y trincheras,
nos alzamos al ataque!
El destalla pdesde el cade un arma,
la vacilante noche ha huido.
A la luz del amanecer el enemigo ha trazado
una ltras sus muertos.
Nuestros tanques traquetean,
asoman nuestros fusileros.
Sus corazoneshan conocido nuestra bayoneta.
Todo termina con un grito.
"¡!Alto el fuego!"Las palabras resuenan
sobre las montade muertos.
La batalla estganada, el Sol Naciente
yace acribillado en la llanura.
San Miguel, de la batalla,
te alabamos ante Dios en las alturas.
El enemigo que nos diste
era fuerte y valiente y no temla muerte.
HalSede nuestros camaradas,
muertos cuando la batalla parecperdida.
Fueron a recibir una brillante derrota:
el holocausto del h.
Falsa es la alabanza al vencedor,
vacnuestro orgullo vivo,
Para los que cayeron no hay infierno,
tampoco para los valientes que murieron.


Cap1

Un viento cortante barrChurch Street el triste amanecerdel 5 de enero de 1942. Aqufue el den que me marchde casa para unirme a los marines de Estados Unidos.
Todavno haccuatro semanas que esten guerra con Jap. Pearl Harbor era una auttragedia, una humillaciamarga y ardiente. En los labios de todos sonaban canciones bcompuestas a toda prisa, pero su intenso patriotismo no compensaba su falta de melody br. La histeria parecagazaparse tras los ojosde todo el mundo.
Pero nada de todo aquello significaba mucho para m. Yo sera consciente de tener a mi padre a mi lado, resisticomo yo al viento. Podsentir la herida en mis partes, todavroja, todavdolorosa. Me habquitado los puntos de sutura hacunos d.
Quise alistarme el ddespude Pearl Harbor, pero los marines insistieron en que tenque circuncidarme. Me costcien d, aunque no...