Mi Hermana Elba Y Los Altillos De Brumal

Corso di Laurea magistrale (ordinamento ex D.M. 270/2004) in Lingue e Letterature Europee Americane e Postcoloniali Tesi di Laurea

“Quizá todo sea un engaño”: la narrativa de Cristina Fernández Cubas

Relatore Prof.ssa Elide Pittarello Correlatore Prof. Enric Bou Maqueda Laureando Vanessa Tozzato Matricola 825242 Anno Accademico 2011/2012

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN.......................................................................................................

2

CAPÍTULO 1 El cuerpo: metamorfosis, percepción espacio-temporal y lenguaje ............................. 13 1.1. Espacio, tiempo y metamorfosis ............................................................... 19 1.2. Espacio, tiempo y metamorfosis en la infancia ......................................... 40 1.3. Ellenguaje como factor que interviene en la construcción del sujeto y del mundo ............................................................................... 60 1.4. Los objetos ................................................................................................ 67 1.5. Conclusión ................................................................................................. 79CAPÍTULO 2 El doble y el espejo ...................................................................................................... 81 2.1. El motivo del doble y sus figuras: gemelos, voz y sueño ......................... 81 2.1.1. El doble interno y externo con sus respectivas exteriorizaciones: voz y gemelos .................................................... 87 2.1.2. El sueño........................................................................................... 115 2.1.3. Conclusión ...................................................................................... 126 2.2. El espejo, real y metafórico: el doble en el espejo, el otro como espejo y la escritura como espejo metafórico ...................... 127 2.2.1. Conclusión...................................................................................... 155

CONCLUSIÓN ........................................................................................................... 157

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ........................................................................ 161

REFERENCIAS ELECTRÓNICAS ........................................................................... 168

1INTRODUCCIÓN

La crisis del sujeto en busca de una identidad y de unas respuestas a los interrogantes que plantea el mundo posmoderno es el tema central de la narrativa de Cristina Fernández Cubas, la cual ilustra sus ideas al respeto en un pasaje del cuento “La mujer de verde”:

Quizá todo sea un engaño. Vemos las cosas cómo nos han enseñado a verlas. [...] Una forma de medir, encasillar, sujetar odominar lo que se nos escapa, lo que no comprendemos. Un ardid para tranquilizarnos, para no formularnos demasiadas preguntas...1

Sus personajes fragmentados, fragilizados e inseguros frente a una realidad que no logran interpretar, parecen sufrir unos trastornos mentales cuyos efectos supondrían la manifestación del doble. Es, esta, una escisión de la personalidad que los cuentos de la autoraenseñan a través de distintas figuras: además del motivo del doble, aparecen los gemelos, junto con imágenes del sueño y el espejo. Pero el punto de partida es siempre el cuerpo, del cual no podemos prescindir por ser nuestra apertura hacia el mundo y al mismo tiempo nuestro lugar más íntimo, donde nace y muere cada ser. Los problemas psicológicos y los desdoblamientos son directas consecuencias de cómoel cuerpo experimenta sus cambios, de cómo interpreta la realidad y se adapta a ésta y de cómo la percibe en sus categorías espacio-temporales o por medio de los objetos que lo rodean. Todo esto es muy evidente en la narrativa de Cristina Fernández Cubas, donde el cuerpo es una cuestión central. El cuerpo está en relación con el “paradigma de realidad” que, según la definición de Lucio...