Micromacro

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 5 (1099 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 14 de diciembre de 2010
Leer documento completo
Vista previa del texto
AMERICA

Between 1880 and 1920, 23 million immigrants arrived in the United Status. They came mainly from the poor towns and villages in southern and eastern Europe, and all had one thing in common.
They believed that in America, life would be better for them.
Most of these immigrants just managed to get enough money together to pay for trip, and many families arrived in America without acent to their names. Often the father came first, found work, and sent for his family later.

AMERICA

Entre 1880 y 1920, 23 millones de inmigrantes llegaron a los Estados Unidos. Vinieron principalmente a los pobres de las ciudades y aldeas en el sur y el este de Europa, y todos tenían una cosa en común.
Se estima que en América, la vida sería mejor para ellos.
La mayoría de estos inmigrantessólo logró obtener suficiente dinero para pagar por viaje, y muchas familias llegaron a América sin un centavo a sus nombres. A menudo, el padre llegó en primer lugar, encontrar trabajo, y enviado por su familia más tarde.

The voyage for poor immigrants was terrible. Men, women, and children were put into crowded and smelly compartments, deep down in the hold of the ship. They had no showers,no dining rooms, and the food was served on deck from huge pots. This was the price they paid to get to the “New World”.
El viaje para los inmigrantes pobres fue terrible. Hombres, mujeres y niños fueron hacinados en compartimentos y maloliente, en el fondo en la bodega del buque. No tenían duchas, comedores no, y la comida fue servida en la cubierta de enormes ollas. Este fue el precio quepagaron para llegar al "Nuevo Mundo".

Gino Cappelli was nine years old when his family arrived: “I’ll never forget my first impressions of America. The deck was full of passengers and I stood there, eyes wide open, holding my mother’s hand, while my father lifted my baby sister to see the Statue of Liberty.”
They saw Liberty, but they weren’t free to enter America. When the immigrants landed in NewYork, ferryboats took them to Ellis Island. There immigration officers questioned them and doctors examined them. Those who failed the medical exam were sent back. Sometimes if a child or a parent was ill, the entire family had to go back to their country. Ellis Island became know as Heartbreak Island among immigrants.

Gino Cappelli fue de nueve años cuando su familia llegó: "Yo nunca olvidarmis primeras impresiones de América. La cubierta estaba llena de pasajeros y me paré allí, los ojos bien abiertos, la celebración de mi madre la mano, mientras que mi padre levantó mi hermanita para ver la Estatua de la Libertad ".
Vieron la Libertad, pero no son libres para entrar en América. Cuando los inmigrantes desembarcaron en Nueva York, transbordadores llevó a Ellis Island. Existe en telade juicio los funcionarios de inmigración y examinado los médicos. Aquellos que no el examen médico fueron enviados de vuelta. A veces, si un niño o un padre se enferma, toda la familia tuvo que regresar a su país. Ellis Island se convirtió en saber como Heartbreak Isla entre los inmigrantes.

Immigrants still come to America. After World War ll, more than eight million immigrants entered theUnited States. In some countries, when someone made a lot money people said that “he or she discovered America”. To many people today, America is still a symbol of prosperity and liberty.
Los inmigrantes llegado todavía a América. Después de ll Guerra Mundial, más de ocho millones de inmigrantes entraron en los Estados Unidos. En algunos países, cuando alguien hizo mucho dinero la gente dice que"él o ella descubrió América". Para muchas personas el día de hoy, América sigue siendo un símbolo de la prosperidad y la libertad.

Deck = open part of ship.
Crowded = having large numbers of people.
Hold = interior of the ship where cargo is carried.

Cubierta
  Lleno de gente

= Cubierta abierta parte de los buques.
  = Haber concurrido un gran número de personas.
Mantenga =...
tracking img