Mil mesetas

J

A.

H

Capitalismo y esquizofrenia

Gilles Deleuze Félix Guattari

PRE-TEXTOS

M I L MESETAS
Capitalismo y esquizofrenia

Gilles Deleuze Félix Guattari
T7-aducción de José Vázquez Pérez con la colaboración de Umbelina Larraceleta

PRE-TEXrOS

La traducción de este libro ha contado con una ayuda del Ministerio de Cultura Francés

SUMARIO
Pág.

PREFAaO . 1 .INTRODUCCIÓN: R I Z O M A 2. 3. 4. 5.
La reproducción total o parcial de este libro, no autorizada por los editores, viola derechos reservados. Cualquier utilización debe ser previamente solicitada.

8 9 33 47

1914 - ¿UNO SÓLO O VARIOS LOBOS? 10.000 a J.C. - L A GEOLOGÍA D E L A M O R A L

20 noviembre 1923 - P O S T U L A D O S D E L A LINGÜÍSTICA 81 587 a J.C. - SOBRE A L G U N O S REGÍMENES D ESIGNOS . . . . 117 28 noviembre 1947 - ¿CÓMO H A C E R S E U N CUERPO SIN ÓRGANOS 155 AÑO CERO - ROSTRIDAD 173 1874 - TRES N O V E L A S CORTAS O "¿QUÉ H A PASADO?" .. 1933 - M I C R O P O L f n C A Y S E G M E N T A R I D A D 197 213

6. 7.

1» Edición: mayo 1988 2- Edición: marzo 1994 3" Edición: julio 1997 A- Edición: marzo 2000 5^ Edición: octubre 2002 Título de la edición original en lenguafrancesa:

8. 9. -10. 11. ^12.

1730 - DEVENIR-INTENSO, D E V E N I R - A N I M A L , DEVENIRIMPERCEPTIBLE 239 1837-DELRITORNELO 317 359 433 483 511 523

Mil plateaux (capiìalisme et schizophrénie)
Traducción: José Vázquez Pérez con la colaboración de Umbelina iarraceleta Diseño cubierta: Pre-Textos (S. G. E.) © Les Editions de Minuit, Paris, 1980 © de la presente edición: PRE-TEXTOS, 2002Luis Santángel, 10 46005 Valencia IMPRESO EN ESPAÑA / PMNTED IN SP,\IN ISBN: 84-85081-95-1 DEPÒSITO LEGAL: V.3362-2002 T.G.

1227 - T R A T A D O D E NOMADOLOGÍA: L A M A Q U I N A DE GUERRA -.13. 7.000 a. J . C . - A P A R A T O D E C A P T U R A _14. 1440 - L O LISO Y L O ESTRIADO J.5. CONCLUSIÓN: R E G L A S CONCRETAS Y MÁQUINAS ABSTRACTAS ÍNDICE D E REPRODUCCIONES

Ripoa,

S.A. - TEL.96 132 40 85 - POL. IND. FUENTE DEL J.ARRO 46988 P.ATERNA (V.-UENCIA)

I INTRODUCCIÓN: R I Z O M A
PREFACIO
Este libro es la continuación y elfinde Capitalismo y esquizofrenia, cuyo primer tomo fue El anti-edipo. No está compuesto de capítulos, sino de "mesetas". Más adelante trataremos de explicarlo (y también por qué están fechados los textos). Estas mesetas pueden ser leídas, en ciertamedida, independientemente las unas de las otras, salvo la conclusión que no debería serlo hasta el final. Fueron ya publicadas: «Rhizome» (Ed. de Minuit, 1976) (trad. cast. ed. PRETEXTOS, 1977), «Un seul ou piusiers loups?» (revue Minuit, n.° 5), «Comment se faire im corps sans organes?»(M//2«zY, n.° 10). Retomadas y modificadas en este volumen.
^ l ^ p i a - n o pLece | r David Tudor ¡i o ' • Ü134>l i l i ™ f üuOític.! 17.3.1955

1
SVLVANO BUSSOTI

E l Anti-Edipo lo escribimos a dúo. Como cada imo de nosotros era varios, en total ya éramos muchos. Aquí hemos utilizado todo lo que nos unía, desde lo más próximo a lo más lejano. Hemos distribuido hábiles seudónimos para que nadie sea reconocible. ¿Por qué hemos conservado nuestros nombres? Por rutina, únicamente por rutina. Para hacemosnosotros también irreconocibles. Para hacer imperceptible, no a nosotros, sino todo lo que nos hace actuar, experimentar, pensar. Y además porque es agradable hablar como todo el mundo y decir el sol sale, cuando todos sabemos que es ima manera de hablar. No llegar al punto de ya no decir yo, sino a ese punto en el que ya no tiene niaguna importancia decirlo o no decirlo. Y a no somos nosotrosmismos. Cada uno reconocerá los suyos. Nos han ayudado, aspirado, multiplicado. Un libro no tiene objeto ni sujeto, está hecho de materias diversamente formadas, de fechas y de velocidades muy diferentes. Cuando se atribuye el übro a un sujeto, se está descuidando ese trabajo de las materias, y la exterioridad de sus relaciones. Se está fabricando un buen Dios para movimientos geológicos. En un...