Mindfulness y drogas

I

principios de tratamientos para la drogadicción
Una guía basada en las investigaciones

Segunda edición

Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas Institutos Nacionales de la Salud Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU.

II

principios de tratamientos para la drogadicción
Una guía basada en las investigaciones

Segunda edición

Instituto Nacional sobre elAbuso de Drogas Institutos Nacionales de la Salud Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU.

ii ii

Reconocimientos
El Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas desea agradecer a las siguientes personas por haber revisado esta publicación:
Martin W. Adler, Ph.D. Temple University School of Medicine Andrea G. Barthwell, M.D. Encounter Medical Group Kathleen Brady, M.D., Ph.D.Medical University of South Carolina Greg Brigham, Ph.D. Maryhaven Lawrence S. Brown, Jr., M.D., M.P.H. Addiction Research and Treatment Corporation James F. Callahan, D.P.A. American Society of Addiction Medicine Kathleen M. Carroll, Ph.D. Yale University School of Medicine H. Westley Clark, M.D., J.D., M.P.H., CAS, FASAM Center for Substance Abuse Treatment Richard R. Clayton, Ph.D. Universityof Kentucky Linda B. Cottler, Ph.D. Washington University School of Medicine David P. Friedman, Ph.D. Bowman Gray School of Medicine Reese T. Jones, M.D. University of California at San Francisco Linda R. Wolf-Jones, D.S.W. Therapeutic Communities of America Linda Kaplan, CAE National Association of Alcoholism and Drug Abuse Counselors A. Thomas McLellan, Ph.D. University of Pennsylvania School ofMedicine G. Alan Marlatt, Ph.D. University of Washington Nancy K. Mello, Ph.D. Harvard Medical School William R. Miller, Ph.D. University of New Mexico Charles P. O’Brien, M.D., Ph.D. University of Pennsylvania Jeffrey Seltzer, M.D. Zucker Hillside Hospital Eric J. Simon, Ph.D. New York University Medical Center Jose Szapocznik, Ph.D. University of Miami Miller School of Medicine George Woody,M.D. University of Pennsylvania

Todo el material contenido en este folleto es de dominio público y puede ser usado y reproducido sin permiso del Instituto o de los autores. Se agradece citar la fuente. El gobierno de los Estados Unidos no endosa ni favorece ninguna compañia comercial o producto específico. Los nombres específicos de fábrica, registrados o de compañías que aparecen en estapublicación son usados solamente porque se consideran esenciales en el contexto de los estudios aquí descritos. NIH Publicación No. 10–4180(S) Impresa en julio del 2001; revisada en julio del 2010.

Contenido

iii

ii v 2 9 9

Reconocimientos Prólogo Principios de tratamientos eficaces Preguntas frecuentes ¿Por qué algunas personas con problemas de drogadicción no pueden dejar de consumir drogas?¿En qué consiste el tratamiento para la drogadicción? ¿Es eficaz el tratamiento para la drogadicción? ¿Se justifica el costo del tratamiento para la drogadicción? ¿Cuánto tiempo suele durar el tratamiento de la drogadicción? ¿Qué ayuda a que los pacientes se mantengan en el tratamiento? ¿Cómo logramos que más personas con problemas de drogadicción se incorporen al tratamiento? ¿Cómo pueden losfamiliares y las amistades ayudar a cambiar la vida de la persona que necesita tratamiento? ¿A dónde pueden acudir los miembros de la familia para informarse sobre las opciones de tratamiento? ¿Qué papel juega el lugar de trabajo en el tratamiento para el abuso de sustancias? ¿Qué papel puede desempeñar el sistema de justicia penal en el tratamiento de la drogadicción? ¿Cuáles son las necesidadesespeciales de las mujeres con trastornos de consumo de sustancias? ¿Cuáles son las necesidades especiales de los adolescentes con trastornos de consumo de sustancias?

10 13 14 16 17 18 18

19

20 21 23 23

iv

25 25 26 27 27

¿Existen tratamientos específicos para la drogadicción en la vejez? ¿Existen tratamientos para las personas adictas a los medicamentos de prescripción? ¿Hay...