Mineria y Territorio en el Peru

MINERÍA Y TERRITORIO EN EL PERÚ
Conflictos, resistencias y propuestas en tiempos de globalización

MINERÍA Y TERRITORIO
EN EL PERÚ
Conflictos, resistencias y propuestas
en tiempos de globalización

José de Echave C.,
Raphael Hoetmer y
Mario Palacios Panéz
(coordinadores)

MINERÍA Y TERRITORIO EN EL PERÚ
Conflictos, resistencias y propuestas en tiempos de globalización
Lima,junio de 2009
©




Programa Democracia y Transformación Global
Av. 6 de agosto 848, interior E, Jesús María, Lima
Teléfono: (51) (1) 7153450 • Fax: (51) (1) 7187526
www.democraciaglobal.org • e-mail: info@democracia global.org





Confederación Nacional de Comunidades del Perú Afectadas por la Minería
Jr. Huamachuco 1681, Jesús María, Lima • Teléfono: (51) (1) 717 5505www.conacami.org / comunidades@conacami.org






CooperAcción – Acción Solidaria para el Desarrollo
Berlín 1353, Miraflores. Lima - Perú
Teléfonos: (51-1) 4465385 / (51-1) 4440316
www.cooperacción.org.pe






Fondo Editorial de la Facultad de Ciencias Sociales
Unidad de Posgrado • UNMSM
Av. Venezuela s/n, Ciudad Universitaria, Lima • Teléfono: 6197000, anexo: 4003www.sociales.unmsm.edu.pe • e-mail: postcs@unmsm.edu.pe

Cuidado de la edición: Álvaro Maurial
Diagramación: Raúl Huerta
Gráficos: Silvia Passuni, Paola Osejo Marchino y Claudia Denegri
ISBN:
Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú:
Los textos de este libro son copyleft. Las y los autores y los editores autorizan la copia, distribución
y citado de los mismos en cualquiermedio y formato, siempre y cuando sea sin fines de lucro,
el autor o la autora sea reconocido como tal, se cite la presente edición como fuente original, y
se informe al autor(a) y a los editores. La reproducción de los textos con fines comerciales queda
expresamente prohibida sin el permiso expreso de los editores. Toda obra o edición que utilice estos
textos, con o sin fines de lucro, deberáconceder estos derechos expresamente mediante la inclusión
de la presente cláusula de copyleft.

Impreso en el Perú
Printed in Peru

ÍNDICE
Prefacio

11

Introducción
José de Echave C., Raphael Hoetmer y Mario Palacios Panéz

13

Parte I:
Acercamientos teóricos: Desarrollo, territorios y
conflictos socioambientales
La disputa por el desarrollo: conflictos socio ambientales,territorios y lenguajes de valoración
Maristella Svampa

33

Actores y ambientalismos: continuidades & cambios en
los conflictos socioambientales en el Perú
Anthony Bebbington y Denise Humphreys Bebbington

63

Parte II:
El escenario nacional: Neoliberalismo, minería y
comunidades en el Perú
Reestructuración neoliberal del Estado peruano, industrias
extractivas y derechos sobreel territorio
Vladimir Pinto
Minería & conflictos sociales en el Perú
José De Echave C.
Un siglo de minería transnacional, una misma
conducta empresarial. Cien años de resistencias y
luchas comunitarias por la madre tierra
Mario Palacios Panéz

85

105

131

Parte III:
Expansión minera y la lucha por el territorio:
El caso de CONACAMI
El caso CONACAMI en el contextolatinoamericano
César Padilla

155

Conacami y el despertar del movimiento indígena en el Perú
Luis Vittor

183

Parte IV:
Minería, impactos socioambientales y resistencias
en el Perú: Casos & perspectivas
«Cuidar el agua, es cuidar la vida»:
Aportes de la cultura andina a la nueva cultura del agua
Marco Arana Zegarra

219

Minería, movimientos y mujeres: impactos y respuestas
–Los casos de San Mateo de Huanchor, Choropampa y Callao
María Bastidas Aliaga

243

Crónica de una resistencia: La lucha de los guayacundos
ayahuacas
Mario Tabra Guerrero

285

Parte V:
Territorio, democracia y desarrollo en disputa:
Entrevistas con protagonistas
«Una de las debilidades de la empresa y del Gobierno
fue que nunca dieron la cara. El pueblo se dio cuenta y
se opuso...