Modismos chilenos

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 19 (4629 palabras )
  • Descarga(s) : 24
  • Publicado : 21 de mayo de 2010
Leer documento completo
Vista previa del texto
[pic]
[pic][pic][pic]

Principio del formulario
[pic][pic]
Final del formulario

Principio del formulario
o Nombre
Pass
o [pic][pic]
[pic][pic]Recordar
[pic][pic]
Final del formulario
• [pic]
[pic]

Diccionario de Chilenismos

Viernes 1 de Julio de 2005   |   chilenismos, coa, diccionario, modismos
Hepreparado este útilisimo diccionario de chilenismos, para que nuestros hermanos latinoamericanos y españoles puedan disfrutar de Juanelo sin problemas. Además, quien sabe, también les puede servir si deciden visitar el país.
A
Achacar: Traspasar la culpa o responsabilidad a otro.
Achacarse: Deprimirse, amargarse, perder la fe.
Achaque: Malestar propio de los viejos.
Achuncharse: Asustarse.Achurrascarse: Arrugarse.
Aforrar: Pegarle a alguien.
“Agarra Aguirre”: Significa “Roba lo que puedas antes que esto explote”, expresión con que suele indicarse la actitud de los corruptos que se encuentran a punto de ser descubiertos o despedidos.
“Agarrar para el Chuleteo”: Molestar o burlarse de alguien, sin que éste se dé cuenta.
“Agarrar para el Leseo”: Molestar o burlarse de alguien, sin queéste se dé cuenta.
Aguaite: Esperar, aguantarse.
Al toque: Inmediatamente.
Albo(s): Hincha(s) de Colo Colo (equipo de fútbol chileno)
Alharaca: Exageración que se hace por una pequeñez.
Altiro: Inmediatamente.
Alumbrado: Ser poco disimulado.
Alusa (Alusa Foil / Alusa Plast: Popular marca de papeles de aluminio y plásticos. Por extensión, todo papel de este tipo.
Amermelado: Tonto, lerdo.“Andar con los monos”: Andar de mal humor
“Apagarse la tele”: Perder la conciencia de tanto beber alcohol.
Aperrar: Insistir en una empresa u objetivo, sin importar las complicaciones y dificultades // Valiente, atrevido.
Apestado: Molesto o agotado.
Apiñarse: Apretarse, ir muchas personas en muy poco espacio.
Apitutado: Quien goza de múltiples “pitutos” o contactos útiles en el mundo de losnegocios.
Apitutarse: Conseguir contactos de negocio o favores en dicho sentido.
Apretado: Avaro, codicioso.
“Apretar Cachete”: Huir, escapar rápidamente (se refiere a apretar las nalgas)
Arratonado: Que nunca sale del área chica de su equipo. Que no toma riesgos.
“Arriba de la pelota”: Excitado, demasiado alegre, enfiestado.
Arribista: Que intenta aparentar pertenencia a una clase socialsuperior.
Arrugar: Acobardarse.
Arturito: Billete de $10.000 pesos chilenos (aprox. 19 dls), se le llama así por la imagen de Arturo Prat, héroe del Combate Naval de Iquique, que aparece en los billetes de dicha denominación.
Atorrante: Persona u objeto de apariencia desastrada y origen dudoso.
Atracar: Besarse apasionadamente.
B
Bacán: Fantástico, genial.
Bacilar: Entretenerse, divertirse demanera ruidosa.
Bamba: Falso, ordinario, de mala calidad o falsificado.
Barsa: Desatinado, descarado, aprovechador. Dícese de la persona que abusa o pretende aprovecharse de la buena voluntad de otros sin ninguna vergüenza.
Bencina: Combustible, gasolina.
Bigoteado: Vino que se hace reuniendo los restos de los vinos de otras personas.
Bistoco: Bistec (trozo grande)
Blapo: “Pobla” con lassílabas invertidas. Población, barrio.
Boleta: Comprobante de pago.
Boleto: Comprobante de pago // Pasaje de autobus, tren, avión, barco, o cualquier otro medio de transporte // Ticket de entrada para una obra de teatro, cine, recital o cualquier otro espectáculo.
Bolsear: Pedir prestado (sin intención de devolver), fiado o regalado.
Bolsero: Quien suele abusar de otros, pidiéndoles prestado, fiado oregalado.
Botado: Dícese de lo que se encuentra a tan bajo precio, que es como si pudiese recogerse de la calle.
Brea o Breva: Imbécil, tarado.
Brígido: Complicado, difícil. Situación muy compleja // Entre delincuentes: cuando la policía anda cerca.
Brillo: Fiesta, evento.
Broca cochi: “Cabro chico” (niño) dicho en desorden.
Buitrear (güitrear): Vomitar
C
Cabezón: Persona de cabeza...
tracking img