MODISMOS

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 4 (930 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 23 de marzo de 2013
Leer documento completo
Vista previa del texto
Modismos:
Modismo, Frase hecha, expresión fijada en una lengua que se aparta del significado recto o las reglas de la gramática. Modo de hablar propio de ciertas regiones de un país.
Modismo:Expresión fija, privativa de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman. ej., a troche y moche.
EJEMPLOS:
- Órale: vamos, hazlo, dale.   - Ándale: 90% igual que Órale. 
-Híjole: es más bien como de tristeza, cuando echas a perder algo.   - Chance: tal vez, quizás. Oportunidad. 
- Naco: ignorante, pobre, mal educado. - Latir: gustar.   - Choro: parrafada, gran charla. - Cuate: amigo. - Gringo: persona estadounidense. 
- Madrás o: guantazo en la Boca, como el que dan las madres a los hijos. - Metiche: mezuca, cotilla, "metomentodo". 
- Ton: llevarte encarro/coche.   - Hueva: pereza, flojera. - Farol: Presumido.- Valedor: Amigo, Cuate.
- Camara: Adiós, Bye, Hasta Luego.- Vas: Te toca, Hazlo ya...- Sales/sale: O.K., Va.- Nel: No.
- Simón: Si.- Chante: Casa.-Chafa: Malo, Pirata.- Cortar: Terminar- Codo. Avaro, Marro.
- Aguanta: Espera, Esperar.- Lanzar: Aventarte, Animarte. - Panbolear/Cascarita: Jugar futbol.
- Rolar: Pasar.- Rola: Canción.Regionalismo:
Un regionalismo es una forma particular de conceptualizar un objeto, sujeto o circunstancia propia de una región, etnia o grupo social, ejemplo huerco para decir niño en el norte del país, cuchapara referirse a los puercos en el sur, etc. saludos
EJEMPLOS:
chile / ají / picante* pluma / bolígrafo / lapicero   *aguacate / palta / cura / avocado /abacate   *   papalote / cometa
cerillos /fósforos*   bodega / almacén / tienda / depósito     *   cochino / chancho / puerco / marrano / lechón
niños / chamacos / chavos *   autobús / guagua / camineta
EXTRANJERISMOS son palabras oexpresiones lingüísticas que un determinado idioma toma de otra lengua extranjera.
Se trata de vocablos que por diversos motivos una lengua trae de otra. 
Toda lengua a lo largo de su historia ha...
tracking img