Nasda

NARRADOR
Hansel y Gretel vivían en el bosque en una pequeña cabaña con su padre, un pobre leñador, y su perversa madrastra.
 
IN THE COTTAGE  /  EN LA CABAÑA
PADRE
¿Qué te ocurre?
MADRASTRAAhora que los niños están durmiendo, tengo que hablar contigo.
PADRE
¿Sobre qué?
MADRASTRA
No tenemos suficiente comida para alimentar a los niños. Mañana por la mañana los llevaremos al interiordel bosque y allí los dejaremos.
PADRE
¡No voy a hacer eso con mis propios hijos!.¿Crees acaso que los voy a dejar allí donde puedan encontrarse en peligro?
NARRADOR
Ella insistió tanto con esaidea que finalmente el leñador terminó aceptándola. Pero Hansel y Gretel no dormían; estaban escuchando toda la conversación.
HANSEL
No llores, hermanita. Tengo una idea para encontrar el camino deregreso.
NARRADOR
A la mañana siguiente, cuando ingresaron en el bosque, su madrastra le dio a cada uno un trozo de pan.
 
IN THE DEEP FOREST  /  EN LA ESPESURA DEL BOSQUE
MADRASTRA
No coman estepan antes del almuerzo porque esto es todo lo que comerán en el día de hoy.
NARRADOR
Mientras caminaban Hansel iba arrojando miguitas de pan para encontrar luego su camino de regreso a la cabaña. Ycuando llegaron a la espesura del bosque su madrastra les dijo:
MADRASTRA
Quédense aquí hasta que vengamos a buscarlos.
NARRADOR
Hansel y Gretel cumplieron lo que se les había indicado pero se hizode noche.
HANSEL
Vamos Gretel, es hora de encontrar nuestro camino a casa.
GRETEL
Te ayudaré a encontrar las miguitas de pan.
HANSEL
¡No encuentro ninguna!
GRETEL
¡Lo imaginaba! ¡Las comieronlos animales! ¿Qué haremos ahora?
HANSEL
Necesitamos encontrar un lugar seguro donde quedarnos.
GRETEL
¡Mira! Más allá hay una cueva.



NARRADOR
Permanecieron sin comer unos días en lacueva hasta que al final decidieron salir a buscar algo para comer. Así fue que se internaron más en el bosque hasta que, de pronto, observaron algo a lo lejos.
GRETEL
¿Qué es eso por allí?
HANSEL...