Nigro Spiritual

Páginas: 22 (5299 palabras) Publicado: 30 de septiembre de 2012
MY LORD, WHAT A MORNING

 
My Lord, what a morning
My Lord, what a morning
My Lord, what a morning
When the stars begin to fall

You’ll hear the trumpet sound
To wake the nations underground
Looking to my God’s right hand
When the stars begin to fall

You’ll hear the sinner moan
To wake the nations underground
Looking to my God’s right hand
When the stars begin to fall

You’llhear the Christian shout
To wake the nations underground
Looking to my God’s right hand
When the stars begin to fall

Copyright 1946 by CHAS. H. HANSEN MUSIC COMPANY

Traduccion

Seńor, qué mańana!
ĄSeńor, qué mańana!
Oh, mi Seńor, qué mańana
Cuando las estrellas comienzan a caer.

Oh, se oye el sonido de la trompeta
Para despertar el metro de las naciones,
Mirando a la diestra demi Seńor
Cuando las estrellas comienzan a caer.

Oh, podrás ver a mi Jesús vino,
Su gloria resplandeciente como el sol,
Mirando a la diestra de mi Seńor
Cuando las estrellas comienzan a caer.

Oh, se oye gritar a todos los cristianos,
Porque hay un nuevo día suceda,
Mirando a la diestra de mi Seńor
Cuando las estrellas comienzan a caer

¡Seńor, qué mańana!
¡ĄSeńor, qué mańana!
Oh, miSeńor, qué mańana
Cuando las estrellas comienzan a caer.

My Lord, what a morning! es una canción negro-espiritual. La lírica y la melodía son de autores anónimos esclavos, en Estados Unidos. El año de creación no es conocido, pero puede asegurarse que es anterior a la guerra civil en ese país que tuvo lugar entre 1861 y 1865.
La canción tiene como referencias Mateo 24,29-30

Mateo 24:29-30“La venida del Hijo del Hombre”

29 E inmediatamente después de la tribulación de aquellos días, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor, y las estrellas caerán del cielo, y las potencias de los cielos serán conmovidas.
30 Entonces aparecerá la señal del Hijo del Hombre en el cielo; y entonces lamentarán todas las tribus de la tierra, y verán al Hijo del Hombre viniendo sobrelas nubes del cielo, con poder y gran gloria.

La canción Juntos como hermanos lleva la misma melodía y se le atribuye a Cesáreo Gabaráin. Es posible entonces que la canción de Gabaráin sea una adaptación de ésta.

“JUNTOS COMO HERMANOS”

Juntos como hermanos,
miembros de una iglesia
vamos caminando
al encuentro del señor.

Un largo caminar,
por el desierto bajo el sol,
no podemosavanzar
sin la ayuda del Señor.

Unidos al rezar,
unidos en una canción,
viviremos nuestra fe
con la ayuda del Señor. 

La Iglesia en marcha está,
a un mundo nuevo vamos ya,
donde reinará el amor,
donde reinará la paz.

Autor: Cesáreo Gabaráin

Origen del movimiento Negro spiritual

Un espiritual (traducción de la expresión inglesa spiritual song) es un tipo de canto religioso quesurge a finales del siglo XVIII y comienzos del XIX, en los Estados Unidos. Los espirituales negros son adaptaciones populares de los himnos religiosos protestantes, hechas por afroamericanos.
La historia de los negro spirituals está íntimamente vinculada a la historia de los afro americanos. Los primeros en arribar a América provinieron mayoritariamente como esclavos de diversas regiones de lacosta Oeste de África. Su forma de vida fue contada por ellos mismos a través de cantos y narraciones. Trabajaban en plantaciones y en la construcción. Sus amos les tenían prohibido bailar y tocar los tambores como solían hacerlo en su país natal. Sólo podían cantar durante el horario de trabajo con el fin de coordinar el esfuerzo para cargar grandes pesos. Algunos amos les permitían cantar cancionesmás suaves y tranquilas siempre y cuando no estuviesen dirigidas contra ellos. Los cantos eran la vía que encontraban para compartir sus alegrías, sus penas y esperanzas y en otras ocasiones para transmitirse mensajes secretos. Los esclavos tenían permitido asistir a los servicios de la iglesia y solían quedarse después del servicio religioso para bailar o cantar. También tenían reuniones en...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Estos documentos también te pueden resultar útiles

  • Nigras
  • pobre nigre
  • Spiritual Food
  • Spiritualidad
  • Developing Your Spiritual Life
  • What Is Spiritual Healing?
  • Spiritual liryc sound
  • Spiritual leardership and organizational culture

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS