Niño mentiroso

O” ID B M U Z Z Z “
ESS703S / Universidad Estatal de Dakota del Sur / Servicio de Extensión Cooperativa / julio 2004

é pasa? u ¿Q con
Actividades para que niños de 10 a 12 años aprendan acerca del virus del Nilo Occidental

el

Universidad Estatal de Dakota del Sur Servicio de Extensión Cooperativa

Estimados Padres y Maestros: Este libro de actividades es una forma divertida ytranquila para a enseñarle a los niños cómo protegerse a sí mismos, sus familias y amigos de una amenaza seria a la salud: el virus del Nilo Occidental. Aunque no es común en humanos, el virus del Nilo Occidental es una enfermedad que puede ser peligrosa y que se propaga por picaduras de mosquito. Es importante que todos nos informemos sobre la prevención del virus del Nilo Occidental. El primer pasopara protegernos del virus del Nilo Occidental es controlar a la población de mosquitos. Esto se puede hacer de muchas maneras diferentes. Sin embargo, hemos decidido enfocarnos en las maneras en que los niños pueden ayudar a controlar la población de mosquitos. Por lo tanto, es importante que usted participe con los niños buscando y vaciando los contenedores que tienen agua. Por ejemplo, el librode actividades insta a los niños a que viertan el agua que puede estar recolectándose en los vagones de sus carritos o en sus cubetas de arena. Por favor complete la lista de inspección de los contenedores con su niño. El segundo paso para proteger a los humanos del virus del Nilo Occidental es utilizar repelentes de insectos que contienen DEET. Los productos que contienen DEET son los repelentesde mosquitos más efectivos que hay disponibles. La concentración máxima recomendada actualmente para bebés (mayores de dos meses de edad) y niños es del 30%. La concentración de DEET en los productos puede variar de menos del 10% a más del 30%. Las concentraciones más altas de DEET protegerán a los niños por más horas. Se debe escoger la concentración más baja eficaz para el período de tiempo quese estará afuera. Se recomienda generalmente que el DEET no se aplique más de una vez al día. Para la mayoría de los niños que salen afuera, la aplicación de una vez al día de DEET será más apropiada al atardecer, ya que es uno de los dos momentos del día en que los mosquitos están muy activos; el otro momento es al amanecer. El repelente de insectos que contiene DEET se considera seguro si se usaapropiadamente. Siempre siga las instrucciones de los repelentes de insectos. Además, según el Centro para el Control de Enfermedades (CDC), es importante seguir estas pautas: • No aplique repelente con DEET a niños menores de 2 meses de edad. • Para otros niños, considere usar un repelente con no más de 30% DEET. • Use sólo suficiente repelente para cubrir la piel o la ropa expuestas. No apliquea la piel que está cubierta por la ropa. • No aplique repelente sobre cortaduras, heridas o irritaciones de la piel. • Al entrar, lave con jabón y agua la piel que ha sido tratada. • No aplique el repelente en un lugar cerrado, con poca ventilación. • No rocíe el repelente directamente en la cara. Rocíe sus manos y frótelas con cuidado sobre su cara o la de su niño. Evite la boca y los ojos. •Consulte a su médico si tiene alguna pregunta acerca del repelente para bebés o niños. Por favor tómese el tiempo para completar este libro de actividades con su niño o con los niños en su aula. Es importante enseñarle a los niños que ellos pueden marcar la diferencia en su salud y la salud de los miembros de su comunidad. Gracias por esta oportunidad de trabajar juntos para marcar la diferencia.Ann Michelle Daniels Especialista en Vida Familiar de Extensión

Mike Catangui Entomólogo de Extensión

Jim Wilson Coordinador de Educación sobre Pesticidas de Extensión

Es importante controlar los mosquitos porque pueden ser portadores de enfermedades tales como el virus del Nilo Occidental. El virus del Nilo Occidental se pasa entre mosquitos y algunos pájaros. Las personas y algunos...