No voy a suvir nada

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 6 (1361 palabras )
  • Descarga(s) : 7
  • Publicado : 18 de junio de 2010
Leer documento completo
Vista previa del texto
IDONEO: Persona o cosa que es apta o capaz para producir determinados efectos jurídicos.

QUALIFIED Person or thing that is suitable or able to produce legal effects.

Ejem En el proceso civil el incidente de falta de personalidad es el idóneo
In the civil process the incident of lack of personality is the ideal
-------------------------------------------------
-nounIMPEDIMENTO: Son causas que inhabilitan para actuar con imparcialidad a los Juzgadores, Secretarios, Actuarios, Agentes del Ministerio Público, Defensores de Oficio y testigos de asistencia.
IMPEDIMENT: Are disabled to act with fairness to the Juzgadores, Secretaries, Actuaries, agents of the Attorney-General, Office advocates and witnesses support causes.
Ejem. El juez tiene el impedimento de conocer delcaso por que el acusado es su familiar.
The judge has the impediment of knowing the case that the accused is their family
-------------------------------------------------
-noun

IMPUESTO: Es la obligación pecuniaria que el Estado en virtud de su poder de imperio exige a los ciudadanos, para la satisfacción de sus necesidades generales.
TAXES: Is the pecuniary obligation by virtueof its power of Empire State requires citizens for their general needs
Ejem. El carro de mi hermana está pagando un impuesto del 32% de su valor comercial.
My sister car is paying a tax of 32 per cent of their commercial value
-------------------------------------------------
-noun

IMPUGNAR: Es una acción mediante la cual se pretende corregir actos y
resoluciones judiciales, cuando ajuicio del recurrente son deficientes, erróneas o ilegales.
CHALLENGE: Is an action which is to correct acts and
judgments where in the opinion of the appellant are poor, misleading or illegal
Ejem.se tiene que impugnar el auto de plazo constitucional por el segundo juez de lo penal toda vez que no hay elementos del delito.
You have to challenge the constitutional period by the second criminaljudge car since there are no elements of the offence.
-------------------------------------------------
-noun

INCESTO: Delito que comete quien sostiene relaciones sexuales con una persona a quien se haya unido por los lazos de la sangre.
INCEST: Crime committed who holds sexual intercourse with a person who has been joined by the ties of blood.
Ejem. El señor Pedro esta en la cárcel portener relaciones con su tía
the Mr Peter is in prison for having intercourse with her aunt
-------------------------------------------------
-noun

INCIDENTE: Es un procedimiento que se sigue dentro de un mismo juicio para resolver una cuestión relacionada inmediata y directamente con un litigio principal.
INCIDENT: Is a procedure that follows within a trial to resolve an issue relateda main proceedings immediately and directly
Ejem. Tengo que promover un incidente de desvanecimientos de datos para que el inculpado pueda salir de la cárcel y se termine su proceso
I have to promote a data feathers incident for the accused to leave the prison and its process finishes
-------------------------------------------------
-noun

INCULPADO: Es aquella persona a la que sele atribuye la realización de la
conducta ilícita; sin embargo, no es considerado como delincuente en tanto no se pronuncie sentencia ejecutoria, donde se establezca la existencia de un delito y la responsabilidad en su comisión, sin que medie causa de justificación o excluyente en su favor.
INDICTED: Is the person credited the realization of the
conduct illicit; however, it is not consideredas criminal as no enforceable judgment be taken where the existence of a crime and responsibility is set to your Committee, without justification or exclusive in their favour
Ejem. El señor juan es el presunto inculpado en los delitos de falsificación de documentos
Mr juan is an accused in crimes of counterfeit documents
-------------------------------------------------
-noun...
tracking img