Norma De Soldadura: Aws D1.1 - 2002

Norma: AWS 2002
CÓDIGO DE SOLDADURAS EN ESTRUCTURAS DE ACERO.
1.

Requerimientos Generales

1.1. Generalidades.
Este Código contiene los requerimientos para la fabricación y
el montaje de las estructuras de acero soldadas.

Cuando este

Código está estipulado en los documentos del Contrato, se
requerirá la conformidad de todas las estipulaciones del Código,
(ver 1.4.1) exceptoaquellas en que los documentos del Ingeniero o
del Contrato las modifiquen específicamente o las exima.
Lo siguiente es un resumen de las secciones del Código:
1. Requerimientos generales: Esta sección contiene información
básica sobre las generalidades y las limitaciones del Código.
2. Diseño para las conexiones soldadas: Esta sección contiene
los requerimientos para el diseño de las conexionessoldadas
compuestas de piezas tubulares o no-tubulares.
3. Precalificación: Está sección contiene los requerimientos sobre
las excepciones de los WPS. (Welding Procedure Specification;
“Procedimientos de Soldadura Especificados”) en cuanto a los
requerimientos de calificación de este Código.
4. Calificación: Esta sección contiene los requerimientos de WPS

1.2

Limitaciones

El Códigono tiene el propósito de ser utilizado en lo siguiente:
(1)

Aceros con un límite de fluencia mayor a 100 ksi (690 MPa)

(2)

Aceros de un espesor inferior a 1/8 de pulgadas (3 mm).

Cuando se vayan a soldar metales base más delgados que 1/8
pulgadas (3 mm), deberían aplicarse los requerimientos de AWS
D1.3. Cuando se utilicen de acuerdo con la Norma AWS D1.3, se
requerirá laconformidad con las estipulaciones aplicables de este
Código.
(3)

Estanques o tuberías (cañerías) a presión.

(4)

Metales base que no sean de acero al carbono o de baja

aleación.
El AWS D1.6 Código de Soldadura Estructural para acero
inoxidable debería utilizarse para las soldaduras en estructuras
de acero inoxidable.

Cuando los documentos del Contrato

especifiquen la Norma AWS D1.1para soldar acero inoxidable,
deberían aplicarse los requerimientos de AWS D1.6.

1.3

Definiciones.

y para el personal de soldadura (soldadores, operadores de

Los términos utilizados en este Código deberán interpretarse

soldaduras y pinchadores) que se necesitan para realizar el

en conformidad con las definiciones entregadas en la edición

trabajo de acuerdo al Código.

másreciente de AWS A.30 “Standard Welding Terms and
Definitions (“Términos de Soldaduras y Definiciones Oficiales”)

5. Fabricación: Esta sección contiene los requerimientos, para la
preparación, el armado estructural y la mano de obra para las

que se proporcionan

en el Anexo B de este Código y las

siguientes definiciones:

estructuras de acero soldadas.
1.3.1
6. Inspección: Estasección contiene los criterios para las
calificaciones y responsabilidades de los Inspectores, los
criterios de aceptación para la producción de soldaduras y los
procedimientos oficiales para realizar la inspección visual y los
ensayos no destructivos NDT (Nondestructive Testing).
7. Soldadura “Stud”: Esta sección contiene los requerimientos de
los conectores de corte en el acero estructural.Ingeniero: Se definirá como un individuo debidamente

designado que actúe para, y a favor de, el propietario en todos
los asuntos del ámbito del Código.
1.3.2 Contratista: Se definirá como toda compañía, o individuo
representante de una compañía, responsable de la fabricación,
montaje, manufactura o soldadura, en conformidad con las
estipulaciones de este Código.
1.3.3

Inspectores

8.Refuerzo y reparación de las estructuras existentes: Esta

1.3.3.1 Inspector del Contratista: “El Inspector del Contratista”

sección contiene información básica pertinente para las

se definirá como la persona debidamente designada que actúe

modificaciones de las soldaduras o la reparación de las

para y en beneficio del Contratista, en toda inspección y asuntos

estructuras de...