Normas Vancouver

CentrodeEscritura
Javeriano

Referencias bibliográficas
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Normas Vancouver
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dentro del contexto académico existen distintas normas de referenciación que se ajustan a losrequisitos y necesidades de cada área del conocimiento. En el caso de las Ciencias de la Salud,
las más especializadas en investigación médica son las Normas Vancouver. En este recurso te
presentamos los elementos fundamentales para que puedas citar y referenciar con estas
normas.
Las Normas Vancouver tienen semejanzas con las Normas ICONTEC y las APA, pero ¡No te
confundas! Aprende a distinguirsus diferencias. Con el fin de dar claridad al respecto, este
recurso tendrá dos partes: una enfocada en citas y la otra, en referencias. En relación con las
citas, encontrarás una tabla que incluye las características distintivas entre los tres tipos de
normas y se especificarán las características claves a la hora de citar en Normas Vancouver. En
relación con las referencias, encontrarás otratabla en la que se especifican semejanzas y
diferencias en las formas de referenciación de las tres normas. Por supuesto, la idea es que
tengas a la mano los formatos de tipos más frecuentes de referencia, por lo que te los
brindaremos teniendo en cuenta las exigencias de la escritura universitaria y profesional al
nivel de la investigación médica.
I. CITAS
Características de las citas en las tresnormas más comunes
Tipos de citas

Características
Directa, indirecta

Normas
Vancouver

 Basada en el autor o en el texto: se usa superíndice después del autor o
antes del punto
 NO usa pie de página
Directa breve, directa extensa, indirecta, cita de cita

Normas NTC ICONTEC

 Basada en el autor o en el texto: se usa superíndice después del autor o
antes del punto Usa pie de página y notasaclaratorias
Textual, parafraseada

Normas APA

 Basada en el autor o en el texto: Apellido (año); (Apellido, año)
 NO usa superíndice ni pie de página

CentrodeEscritura
Javeriano

Ahora bien, para que conozcas más en detalle las características de las Normas Vancouver, ten
en cuenta los siguientes aspectos:
1. Existen dos importantes finalidades de citar:
a. Garantizar los derechos de autor y asíno incurrir en plagio.
b. La más importante: permitirle a los lectores de tu artículo (profesionales en el
tema) identificar fácilmente de dónde sacaste tu información para que sea fácil
acceder a ella.
2. Ir más allá de lo evidente: si fueras tú quien requiriera información para ampliar tu
conocimiento profesional o desarrollar tu propia investigación en el entorno de salud,
¿qué buscaríasdentro de un artículo médico para encontrar fácilmente el acceso a
fuentes originales?
a. Apellido: nos permite saber el reconocimiento y distinción entre un autor y otro.
Por eso es tan importante mencionarlos cuando son personas u organizaciones
que sobresalen en el tema de investigación planteado en el artículo médico.
b. Año: es una forma de saber qué tan actualizada está la información. Ten estoen
cuenta cuando estés eligiendo el artículo más aporte a tu texto.
c. Acceso a la información de forma completa e inmediata: la mayoría de las
normas de referenciación pretenden proporcionar, de forma inmediata, los
datos clave para que los lectores accedan fácilmente a las fuentes originales de
información.
3. Cuando ya tienes claridad de la finalidad de citar, puedes reconocer los tipos de citay
sus características:
a. Aplica para TODAS las citas, en general:
i. Cuando el trabajo tiene más de dos autores, se cita al primero de ellos
seguido de la abreviatura “et al” y su número de referencia o superíndice
(Ej:1).
ii. Toda cita se enumera con superíndice (número) y sin paréntesis.
iii. NO se usan notas a pie de página.
b. Cita directa: es un fragmento del texto consultado, de menos de...