Normas

NORMA VENEZOLANA

COVENIN 2004:1998

TERMINOLOGÍA DE LAS NORMAS COVENIN-MINDUR DE EDIFICACIONES

MINISTERIO DEL DESARROLLO URBANO
DIRECCIÓN GENERAL SECTORIAL DE EQUIPAMIENTO URBANO

FONDONORMA

COVENIN 2004-98 TERMINOLOGÍA EDIFICACIONES

i

INTRODUCCIÓN
La Comisión Permanente de Normas para Edificaciones del Ministerio del Desarrollo Urbano se complace en presentar por primeravez la Norma Venezolana COVENIN 2004-98, "TERMINOLOGÍA DE LAS NORMAS VENEZOLANAS COVENIN-MINDUR DE EDIFICACIONES". El criterio de la Comisión ha sido unir en una sola norma todas los términos y definiciones que han sido necesarios introducir, aclarar o especificar en sus nueve normas y dos manuales publicados hasta la fecha (1998), durante 21 años ininterrumpidos. Así se espera facilitar el uso yconsulta de un vocabulario unificado y preciso que ayude a simplificar y economizar el abrumador intercambio de información que requiere la construcción de edificaciones. Adicionalmente a esta compilación se presentan dos Apéndices. En el Apéndice A, titulado "Términos Nuevos, Equívocos, Impropios o Cuestiona- bles", se comentan, razonan y discuten 215 términos, incluyendo 34 venezolanismos,considerados interesantes de exponer para contribuir a una comunicación clara y eficiente entre tantas profesiones y oficios que intervienen en la compleja y diversificada Industria de la Construcción. Como base, se ofrece una extensa información introductoria sobre la importancia y el desarrollo que la Terminología tiene actualmente en las normas técnicas, junto a una bibliografía selecta recomendada.El Apén- dice B, de carácter informativo, titulado "Vocabularios y Diccionarios de la Construcción", contiene 277 fichas bibliográficas, con un amplio prólogo crítico y orientador dedicado a la información y comunicación de los constructores, es un complemento al Apéndice A importante, necesario y excepcional. La Comisión considera oportuno destacar las dos útiles iniciativas sin precedentes deestos apéndices, uno con términos glosados y el otro con abundante información bibliográfica de apoyo, por lo que recomienda puedan ser seguidas por otras comisiones de normas técnicas al redactar sus normas de terminología. Esta Norma y sus dos apéndices fueron propuestos y realizados por Joaquín Marín, miembro de la Comisión y del Comité internacional ACI 116, "Terminology and Notation", delInstituto Americano del Concreto. La Comisión exhorta a los Ingenieros, Arquitectos y Profesionales afines para que le hagan llegar por escrito las observaciones que el uso de las normas venezolanas COVENIN-MINDUR ocasione, según las pautas de la "Guía para las Consultas Técnicas a la Comisión de Normas del MINDUR", la cual se presenta también por primera vez en esta Norma. Caracas, 3 de diciembre de1998. Por la Comisión Permanente de Normas para Edificaciones del MINDUR: Ing. Ing. Ing. Ing. Ing. César Carreño Salomón Epelboim Arnaldo Gutiérrez Carmen Lobo de Silva Joaquín Marín, autor y editor de esta Norma.

ii

COVENIN 2004-98 TERMINOLOGÍA EDIFICACIONES

PRÓLOGO
El CONSEJO SUPERIOR DE FONDONORMA, en su reunión No.11-98 del día 9 de Diciembre de 1998, aprobó la presente Norma,elaborada por la Comisión Permamente de Normas para Estructuras de Edificaciones del Ministerio del Desarrollo Urbano (MINDUR), como la Norma Venezolana COVENIN 1618-98 titulada ESTRUCTURAS DE ACERO PARA EDIFICACIONES. MÉTODO DE LOS ESTADOS LÍMITES, siendo ésta su primera versión. La presente norma venezolana es de carácter provisional por un período de un año, contados a partir de la fecha de supublicación, a fin de obtener y procesar las observaciones que su uso ocasione. Las observaciones y consultas técnicas deberán entregarse por escrito y debidamente documentadas, según las pautas establecidas en la "Guía para Consultas Técnicas a la Comisión de Normas del MINDUR", las cuales se detallan al final de esta publicación. La norma venezolana COVENIN – MINDUR 1618-98 fue declarada obligatoria...