Oaci

Doc 9864

Normas y Procedimientos
para el Registro internacional

Cuarta edición — 2010

Organización de Aviación Civil Internacional

Doc 9864

Normas y Procedimientos
para el Registro internacional

Cuarta edición — 2010

Organización de Aviación Civil Internacional

Publicado por separado en español, árabe, chino, francés, inglés y ruso, por la
ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓNCIVIL INTERNACIONAL
999 University Street, Montréal, Quebec, Canada H3C 5H7

Primera edición 2006
Segunda edición 2007
Tercera edición 2009
Cuarta edición 2010

Doc 9864, Normas y Procedimientos para el Registro internacional
Núm. de pedido: 9864
No está en venta. Este documento puede descargarse de:
http://www.icao.int/icao/en/leb/intl_registry/index.html.

© OACI 2010
Reservadostodos los derechos. No está permitida la reproducción, de ninguna parte
de esta publicación, ni su tratamiento informático, ni su transmisión, de ninguna forma
ni por ningún medio, sin la autorización previa y por escrito de la Organización de
Aviación Civil Internacional.

ÍNDICE
Página
NORMAS
Artículo 1.
Artículo 2.
Artículo 3.
Artículo 4.
Artículo 5.
Artículo 6.
Artículo 7.
Artículo8.
Artículo 9.
Artículo 10.
Artículo 11.
Artículo 12.
Artículo 13.
Artículo 14.
Artículo 15.
Artículo 16.
Artículo 17.
Artículo 18.

Autoridad ...........................................................
Definiciones .......................................................
Disposiciones generales .....................................
Acceso al Registro internacional.......................
Información necesaria para efectuar
inscripciones ......................................................
Confirmación y aviso de inscripción .................
Consultas ...........................................................
Quejas respecto al funcionamiento ....................
Confidencialidad................................................
Estadísticas........................................................
Informe anual a la Autoridad supervisora..........
Relaciones con los puntos de acceso .................
Derechos ............................................................
Responsabilidad y seguro ..................................
Procedimientos del Registro internacional ........
Publicación ........................................................Enmiendas .........................................................
Entrada en vigor ................................................

N-1
N-1
N-4
N-5
N-7
N-15
N-15
N-18
N-19
N-19
N-20
N-20
N-22
N-23
N-24
N-24
N-25
N-25

PROCEDIMIENTOS
Artículo 1.
Artículo 2.
Artículo 3.
Artículo 4.
Artículo 5.
Artículo 6.
Artículo 7.

Autoridad...........................................................
Definiciones .......................................................
Funciones del registrador...................................
Funciones de la entidad usuaria de registro .......
Funciones del administrador de la
entidad usuaria de registro .................................
Funciones del usuario de registro ......................
Acceso al Registro internacional.......................

(iii)

P-1
P-1
P-3
P-3
P-4
P-7
P-8

(iv)

Normas y Procedimientos para el Registro internacional
Página

Artículo 8.
Artículo 9.
Artículo 10.
Artículo 11.
Artículo 12.
Artículo 13.
Artículo 14.
Artículo 15.
Artículo 16.
Artículo 17.
Artículo 18.
Artículo 19.
Artículo 20.
Artículo 21.
Apéndice.

Puntos de acceso................................................
Servicio de ayuda técnica ..................................
Suscripción y aprobación — entidad usuaria
de registro y administrador ................................
Suscripción y aprobación — usuario
de registro ..........................................................
Inscripción, modificación y cancelación
de inscripciones ....................................................