obligaciones

del contrato, de las obligaciones y de la prescripcin
Ante-Proyecto de Reforma del Código Civil francés
Libro iii, títulos iii y xx

del contrato,
de las obligaciones
y de la prescripcin
Ante-Proyecto de Reforma del Código Civil francés
Libro iii, títulos iii y xx

traducción a cargo de

fernando hinestrosa
rector de la universidad externado de colombia

  

Prohibida la reproducción impresa o electrónica total o parcial de esta obra, sin autorización por
escrito del Departamento de Publicaciones de la Universidad Externado de Colombia.

ISBN -710-075-1
©



©


   , 6
Derechos exclusivos de publicación y distribución de la obra
Calle  n.º - este, Bogotá - Colombia. Fax  .[www.librosuexternado.edu.co]
ministère de la justice, 6
[www.justice.gouv.fr]

Primera edición: agosto de 2006
Portada: Egidio (Gilles) Sadeler, 1570-1625, tomado de: [digilander.libero.it]
Composición: Proyectos Editoriales Curcio Penen
Fotomecánica, impresión y encuadernación: Panamericana, formas e impresos,
con un tiraje de 1. ejemplares.
Impreso en Colombia
Printed inColombia

contenido

Participantes en la preparación del Ante-Proyecto
(por orden alfabético)

13

Presentación

15

Presentación general del Ante-Proyecto
Pierre Catala

19



libro tercero - ttulo iii, “de las obligaciones” 29

Introducción
Gérard Cornu
31

Exposición de motivos.
Fuente de las obligaciones. Definiciones (arts. 1101 a 1103)

GérardCornu
41
Formación del contrato (arts. 1104 a 1107)
Philippe Delebecque
Denis Mazeaud

47

Validez del contrato - Consentimiento (arts. 1108 a 1115-1)
Yves Lequette
Grégoire Loiseau
Yves-Marie Serinet

53

Validez Capacidad y poder
(arts. 1116 a 1120-2)
Jean Hauser
Guillaume Wicker

61

Validez - Objeto (arts. 1121 a 1123)
Jérôme Huet
RémyCabrillac

65

Validez - Causa (arts. 1124 a 1126-1)
Jacques Ghestin

69

Validez - Forma (arts. 1127 a 1123-2)
Pierre Catala

79

Sanciones (arts. 1129 a 1133)
Philippe Simler

83




Del contrato, de las obligaciones y de la prescripción…

Efecto de las convenciones,
interpretación, calificación (arts. 1134 a 1143)
Alain Ghozi

89

Distintas clases deobligaciones (arts. 1144 a 1151)
Didier R. Martin

95

Ejecución de las obligaciones (arts. 1152 a 1156-2)
Laurent Leveneur
Hervé Lécuyer

99

Inejecución de las obligaciones (arts. 1157 a 1160-1)
Judith Rochfeld

105

Restituciones consiguientes a la eliminación del contrato
(arts. 1161 a 1164-7)
Yves-Marie Serinet

111

El efecto de las convencionescon respecto a los terceros
(arts. 1165 a 1172-3)
Jean-Luc Aubert
Pierre Leclercq

123

Obligaciones condicionales, a término, alternativas y facultativas
(arts. 1173 a 1196)
Jean-Jacque Taisne

129

Obligaciones solidarias e indivisibles (arts. 1197 a 1217)
Pierre Catala

133

Extinción de las obligaciones (arts. 1228 a 1250)
Jérôme François
RémyLibchaber

137

De la consignación con oferta de pago (arts. 1228 a 1250)
Philippe Théry

143

Operaciones sobre créditos (arts. 1233 a 1236)
Hervé Synvet

147

Prueba de las obligaciones (arts. 1283 a 1326-2)
Philippe Stoffel-Munck

153

Cuasi-contratos (arts. 1327 a 1339)
Gérard Cornu

157

Contenido

ttulo iii, “de las obligaciones”

161captulo preliminar. de la fuente de las obligaciones (arts. 1101 a 1101-2)

164

sub-ttulo i. del contrato y de las obligaciones convencionales
en general (arts. 1102 a 1326-2)

164

captulo i. disposiciones generales

164

Sección i. Definiciones (arts. 1102 a 1103)

164

Sección 2. De la formación del contrato (arts. 1104 a 1107)

166

captulo ii. de las...