obra de teatro


LOS DERECHOS CULTURALES
Declaración de Friburgo



¿Por qué una Declaración de Derechos Culturales?

En momentos en los que los instrumentos normativos de derechos huma-
nos se han multiplicado sin que exista necesariamente coherencia entre
ellos, proponer un nuevo texto puede parecer inoportuno. Sin embargo,
en vista de la continuidad de las violaciones, del hecho de que lasguerras
actuales y potenciales encuentran en gran medida su germen en las vio-
laciones de derechos culturales, y de que numerosas estrategias de desa-
rrollo han demostrado ser inadecuadas por ignorancia de estos derechos,
constatamos que la universalidad y la indivisibilidad de los derechos hu-
manos se resienten por la marginalización de los derechos culturales.
El reciente desarrollo dela protección de la diversidad cultural no
puede ser comprendido, si se quiere evitar el relativismo, sin un anclaje
en el conjunto indivisible e interdependiente de los derechos del hombre
y, más específicamente, sin una clarificación de la importancia de los
derechos culturales.
La presente Declaración reúne y hace explícitos derechos que ya están reconocidos en numerososinstrumentos, aunque de manera dispersa. El esclarecimiento es necesario para demostrar la importancia cultural de los derechos culturales, como también la de las dimensiones culturales de los demás derechos humanos.
El texto propuesto es una nueva versión, profundamente renovada,
de un proyecto redactado para la Unesco1 por un grupo internacional de
trabajo que ha venido identificándose como “Grupo deFriburgo”, dado
que se ha organizado a partir del Instituto Interdisciplinario de Ética y
Derechos Humanos de la Universidad de Friburgo, Suiza. Surgida de un
amplio debate entre actores de orígenes y condiciones muy diversas, esta
Declaración se dirige a las personas, comunidades, instituciones y orga-
nizaciones que tengan la intención de participar en el desarrollo de los
derechos,libertades y responsabilidades que esta Declaración enuncia.
1 Les droits culturels. Projet de déclaration. P. Meyer-Bisch (éd.), 1998, Paris / Fribourg, Unesco, / Editions universitaires.




Considerandos
1 Principios fundamentales
2 Definiciones
3 Identidad y patrimonio culturales
4 Referencias a comunidades culturales
5 Acceso y participación en la vida cultural6 Educación y formación
7 Información y comunicación
8 Cooperación cultural
9 Principios de gobernanza
10 Inserción en la economía
11 Responsabilidad de los actores públicos 12 Responsabilidad de las Organizaciones
Internacionales

Justificación

Principios y definiciones





Derechos culturales


Los Derechos Culturales


1) Recordando la DeclaraciónUniversal de los Derechos Humanos, los dos Pactos internacionales de las Naciones Unidas, la Declaración universal de la UNESCO sobre la diversidad cultural y los demás instrumentos universales y regionales pertinentes;
2) Reafirmando que los derechos humanos son universales, indivisi-
bles e interdependientes, y que los derechos culturales son, al igual que
los otros derechos humanos,expresión y exigencia de la dignidad huma-
na;
3) Convencidos de que las violaciones de los derechos culturales pro-
vocan tensiones y conflictos de identidad que son unas de las causas
principales de la violencia, de las guerras y del terrorismo;
4) Igualmente convencidos de que la diversidad cultural no puede protegerse sin una eficaz práctica de los derechos culturales;
5) Considerando lanecesidad de tener en cuenta la dimensión cultu-
ral del conjunto de los derechos humanos actualmente reconocidos;
6) Estimando que el respeto de la diversidad y de los derechos cultu-
rales es un factor determinante para la legitimidad y la coherencia del
desarollo sostenible basado sobre la indivisibilidad de los derechos huma-
nos;
7) Constatando que los derechos culturales han sido...