Obra Teatral

Annotation
Berlín, 1922. Reina la confusión en la capital alemana tras la victoria aliada. Recorren las calles, con banderas rojas, las víctimas de la más impresionante inflación de todos los tiempos. Y, tras ellos, las bandas incontroladas de ex-combatientes nacionalistas, que siguen las consignas de un oscuro militar austríaco, Adolf Hitler. Indiferentes al barullo callejero, conservan aúnsus privilegios unas pocas familias aristocráticas, en su mayoría judíos,

de gran tradición en el mundo de las finanzas. En este escenario, irrumpe Peter Ellis, joven pintor norteamericano, acompañado del alemán Christoph. En Berlín, Peter vive una doble vida: frecuenta, por un lado, los elegantes salones de nobles y banqueros, y, por otro, los tugurios bohemios de los artistas, en su mayoríacomunistas. Para su desgracia, se enamora de la hija de la conocida familia Waldstein, a la vez que se ve involucrado sin querer en un asesinato político, que presagia ya

los horrores del Tercer Reich. Poco a poco, todos se ven arrastrados en el torbellino de desatinos que sacude a Alemania y que la prepara para la dictadura nacionalsocialista.

Arthur R. G. Solmssen

UNA PRINCESA EN BERLÍNTítulo Original: A princess in Berlin Traductor: Acuña, Raúl Autor: Solmssen, Arthur R. G. ©1980, Tusquets Editores Colección: Maxi, 23/1 ISBN: 9788483835609

Denk'ich an Deutschland in der Nacht, Dann bin ich den Schlaf gebracht... Henrich Heine, Nachtgedanken Si me pongo a pensar, de noche, en Alemania, pierdo el

sueño... H. Heine, Pensamientos nocturnos

Prólogo
Jueves, 15 dejunio de 1922
Desperté cuando se abrió la puerta. Al principio no supe dónde me encontraba, pero entonces vi a Christoph Keith. El pasillo del piso superior, a sus espaldas, estaba a oscuras, pero debía de haber una luz encendida en la planta baja, porque podía verle la cara y la trinchera mojada. —¿Peter? ¿Estás despierto?

—Ahora sí lo estoy. ¿Qué sucede? —encendí la lámpara de la mesita denoche. Entró pesadamente en la habitación, cerró la puerta y se apoyó contra ella. —¿Sabes que hay un automóvil en el establo? —preguntó—. Un Austro-Daimler. —Sí, creo que Kaspar lo trajo anoche. —¿Lo trajo Kaspar? Kaspar no sabe conducir. —Bueno, supongo que lo conduciría el otro. —¿Qué otro?

—He olvidado su nombre. Aquél, un poco mayor, que estaba con Kaspar el otro día y a quien dijisteque se marchara de aquí. —¿Tillessen? ¿Tillessen trajo ese automóvil aquí? —Sí, y había un tercer hombre, pero no hablé con ellos, sólo los vi desde la ventana... ¿Por qué no le preguntas a Kaspar? —Kaspar no está en casa, por supuesto. Christoph lanzó un suspiro, cruzó la habitación, se sentó en la butaca de mimbre y se cubrió la cara con las manos.

Vi que llevaba la trinchera empapada; teníaque haber venido caminando desde la parada del tranvía. ¿Por qué no se había quitado la trinchera antes de subir? —¿Qué sucede, Christoph? Apartó la mano de los ojos y me miró largamente antes de responder. —Peter, daría cualquier cosa en el mundo para no involucrarte en este asunto, pero tengo que pedirte ayuda. Puede que le cueste creer a un norteamericano, pero un oficial alemán no aprende,necesariamente, a conducir automóviles. Siempre

tuvimos chóferes en el ejército y, naturalmente, desde la guerra no tenemos automóvil... No sé conducir, Peter. Y no sé poner un automóvil en marcha sin llave. ¿Podrías ayudarme? Cuando cruzábamos la enorme cocina, a oscuras, Christoph susurró: —Un momento, tengo que coger algo del sótano. Súbitamente se encendieron las luces, y vimos a Meier, elmayordomo, blanco como la tiza, con los pantalones con tirantes sobre una

camisa de noche, apuntando con una antigua carabina de caballería. —Was ist los, Herr Oberleutnant? Una orden siseada, y el anciano subió nuevamente las escaleras de la cocina; Christoph bajó al sótano. Entretanto, pensé en lo que iba a necesitar. Encontré un cuchillo corto y afilado en un cajón y tomé una caja de...