Obras De Teatro

CABARET
Libro: Joe Masteroff , música: John Kander , letras: Fred Ebb

Ambientada en 1931 en Berlín, mientras los nazis suben al poder, se centra en la vida nocturna en el sórdido Kat Klub Kit y gira en torno a la joven artista inglesa de cabaret Sally Bowles, y su relación con el joven escritor norteamericano Cliff Bradshaw. Una sub-trama involucra el trágico romance entre la propietariaalemana de una pensión, Fräulein Schneider y su anciano pretendiente Herr Schultz, un vendedor de frutas judío. Como permanente observador de la acción está el maestro de ceremonias del Kit Kat Klub, que sirve como una metáfora constante para el estado de tenue pero creciente amenaza del nazismo en la Alemania de la época.


“CABARET”- Fräulein Scneider & Herr Schultz
(Escena modificada)Personajes


FräuLEIN Schneider (una mujer mayor, estricta dueña de una pensión, solitaria, halagada por
el cortejo de Herr Schultz)

Herr Schultz (un pensionista, anciano judío dueño de una frutería, enamorado de Fräulein
Schneider- le trae de regalo cada semana, a modo de cortejo, alguna fruta difícil de conseguir en el mercado para el Berlinés común)Canción


“CANCIÓN DE LA PIÑA” (“It couldn´t please me more”) (cantan F.Schneider & Herr Schultz)























F. SCHNEIDER:
(golpeando a la puerta de Fräulein Kost)
Fräulein Kost, si va a seguir viviendo en esta casa será mejor que no la enganche con más marineros por aquí. ¿Lo entiende? ¡Fräulein Kost!, ¿Me ha oído? ¡Aquí mando yo!!!
(Llama de nuevo)¡FräuleinKost! ¡Fräulein Kost!!!

(SCHULTZ entra desde su habitación con una bolsa de papel)

SCHULTZ:
¡Fräulein Schneider! ¡Buenas tardes!
F. SCHNEIDER:
¡Oh, Herr Schultz! ¡Qué sorpresa!
SCHULTZ:
¿Está ocupada?
F. SCHNEIDER:
No, no. Libre como un pájaro. Por favor, disculpe mi apariencia.
SCHULTZ:
¡Pero si se la ve espléndida!
F. SCHNEIDER:
Oh, gracias Herr Schultz.
SCHULTZ:
Le traigo unapequeña tontería de la tienda.
F. SCHNEIDER:
¿Otra pequeña tontería?
(SCHULTZ le acerca la bolsa)
SCHULTZ:
Con mis respetos.
F.SCHNEIDER:
¿Pero qué puede ser, Peras? El pasado miércoles me trajo usted peras. Y ahora seguramente peras!. Manzanas, es posible? El viernes serán manzanas, de acuerdo?
SCHULTZ:
Ja, ja, el viernes serán manzanas.
F. SCHNEIDER:
Pero si no tengo huéspedes…SCHULTZ:
Entonces es solo para usted.
F. SCHNEIDER:
(hablado, sobre la introducción)
¡Herr Schultz! ¿Puedo creer lo que veo? Esto es demasiado para aceptarlo. Es exótico, es caro, tan… lujoso…
(canta)
[F. Schneider]
Ni que fueran perlas,
Pieles de astracán, rosas
U otras cosas como suele regalar
Cualquier galán...
No hay ni comparación
Con lo que hay aquí
Una piña para mí.
[Herr Schultz]Si se desmayara,
Por tanta emoción,
Si al faltarle el aire
Se cayera sin sentido
En un sillón...
No hay como su
Expresión al mirar así
A esa piña que es
De ti...
Ahhhhh, creo oír
La brisa de Hawai,
Ahhhhh,
Es de California,
¡Me da igual!
¿Cómo agradecerle?
Ni una frase más
¿Quiere usted probar?
Me va a perdonar
Pero es que me
Produce gas
De adorno la pondré,
No la probaré,
Lapiña que es
De usted,
De usted.
Ahhhhh
Ahh ahh
Ahhhh
Ahh ahh
[F. Schneider]
No debería traerme
Más piñas,
¿Me oye?
No es lo correcto
Esta es la clase de regalos
Que un joven le obsequia
A su enamorada,
Hace que me ruborice
[Herr Schultz]
¡Ah! Pero es que nadie
nadie en todo Berlín
se lo merece tanto
Si pudiera...
¡llenaría todo su salón de piñas!
La piña que es de usted
Deusted
Ahhhhh
Ahh ahh
Ahhhh
Ahh ahh
[F. Schneider]
Creo que me voy a recostar
Unos minutos,
Estoy desmadrada
Eh... digo...
Mareada
[F. Schneider]
¿ya?
[Herr Schultz]
Buenas noches
[F. Schneider]
Buenas noches Herr Schultz, estoy tan emocionada
(Ella se va y cierra la puerta. La música termina. SCHULTZ se estremece. Toma una decisión, va a llamar a la puerta de FRÄULEIN...