Ola ke ase

Cuadro 6
>HAMLET<

Escena I
POLONIO, REYNALDO
Sala en casa de Polonio.

Polonio
Reynaldo, entrégale este dinero y estas cartas.(entregándoselas)
Reynaldo
Así lo haré, señor.
PolonioObrarías cuerdamente, mi buen Reinaldo si antes de verle te informaras de su conducta.
Reynaldo
Esa era mi intención señor.-
Polonio
Sí, es muy buena idea, muy buena. Mira, lo primero has deaveriguar qué daneses hay en París, y cómo, con quién, y en dónde están, a quién tratan, qué gastos tienen; y enterándote de estas cosas y preguntas indirectas, si conocen a mi hijo, entonces ve de frente atu objeto. Haz como si le conocieras de lejos, diciendo: sí, conozco a su padre, y a algunos amigos suyos, y también le conozco algo a él... ¿Lo has entendido?
Reynaldo
Sí, señor, perfectamente.-Polonio
“Sí, le conozco un poco, pero no le he tratado. Si es él a quien me figuro, es un altanero, aficionado a esto o a lo otro”... y luego dirás de él cuanto quieras fingir; digo, pero que no seancosas tan fuertes que puedan deshonrarle. Habla sólo de aquellas travesuras, aquellas locuras y extravíos comunes a todos.
Reynaldo
Ah! Entonces es como jugar..?
Polonio
Sí, el jugar, beber,esgrimir, jurar, armar camorras, acompañarse con mujerzuelas... hasta aquí puedes llegar.
Reynaldo
¡Pero señor!, aun con eso hay harto para quitarle el honor.
Polonio
No! , No lo creas. Pero no debesagredirle nuevamente inventando delitos escandalosos, ni pintarle como un joven abandonado enteramente a la disolución; no, no es esa mi idea. Solo tienes que hacer ver sus defectos o faltas a lasque todos estamos expuestos.
Reynaldo
Pero, mi buen señor...
Polonio
¡Ah! Tú quieres enterarte aun mas sobre mi idea.
Reynaldo
Precisamente señor desearía saberlo.
Polonio
Pues, señor, mi fines éste; y creo que es proceder con mucha cordura. Cargando esas pequeñas faltas sobre mi hijo (como ligeras manchas de una obra preciosa) ganarás por medio de la conversación la confianza de aquel a...