Oliveros de castilla (fragmento)

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 4 (791 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 10 de marzo de 2012
Leer documento completo
Vista previa del texto
La historia de los nobles caballeros

Oliveros de Castilla y Artús de Algarbe

Díaz Rojas Mayra Paulina, editora.

Nota preliminar: A continuación se presenta La historia de los noblescaballeros Oliveros de Castilla y Artús de Algarbe basada en la impresión de la ciudad de Burgos de Juan de Junta. Para esta edición me di a la labor de desarrollar las abreviaturas que aparecen en el textooriginal de la siguiente manera: la nota tironiana (7) que señala la conjunción et ha sido transcrita como e, he preferido esta transcripción pues en otras partes del texto la misma conjunción ha sidoescrita de esta manera; la virgulilla (~) ha sido transcrita como n, pues señala la ausencia de la misma en una posición posterior a la letra sobre la que se encuentra escrita, por ejemplo quãto porquanto (cabe mencionar con respecto a lo anterior, he conservado la ñ pues tiene mas sentido para nosotros que el dígrafo nn); sin embargo la q y la p con esta misma virgulilla las he transcrito comoque y prerespectivamente; por ultimo la abreviatura d' transcrita por de según el sentido del texto. Por otra parte he atendido al criterio de la pausa actual separando palabras unidasincorrectamente. También he agregado las vocales faltantes a las contracciones que me pareció podrían resultar confusas para el lector. En el caso del uso de mayúsculas y minúsculas y puntuación del texto también heseguido el sistema actual. Con respecto a la u y la v, que en el texto original son usadas indistintamente como vocal y consonante, las he transcrito por su valor fonético. Todo con el propósito deque el texto sea mas claro y coherente para el lector, pero siempre siguiendo la línea y sentido del texto original.

La historia de los nobles caballeros

Oliveros de Castilla y Artús de AlgarbePor quanto la memoria es poca e muy caediza e natura humana por su fragilidad es muy mudable, fue assi ordenado que las razones en que se concluyen los dichos e auctoridades de los sanctos e...
tracking img