oralidad














FUNDAMENTOS JURÍDICOS PARA ESTABLECER
EN MÉXICO LOS JUICIOS ORALES
EN DERECHO FAMILIAR


Julián GÜITRÓN FUENTEVILLA*


SUMARIO: I. Orígenes de la palabra “oral” y diferencias ge-
nerales entre juicio, proceso y procedimiento. II. Situación ac-
tual de los juicios en derecho familiar en México, Distrito Fe-deral.  III.  Trascendencia  del  orden  público  para  crear  los
juicios orales en derecho familiar mexicano. IV. Orden públi-
co en el Código de Procedimientos Civiles del Distrito Fede-
ral. V. El procedimiento oral. VI. La oralidad en el Código de
Procedimientos Civiles del Distrito Federal.


I. ORÍGENES DE LA PALABRA “ORAL” Y DIFERENCIAS GENERALES
ENTRE JUICIO, PROCESO Y PROCEDIMIENTOAparentemente  ésta  es  una  palabra  del  dominio  público,  de  la  cual  to-

dos  conocen  su  significado;  sin  embargo,  es  importante,  frente  a  una

aportación de esta naturaleza, ir al origen, a la raíz latina. “Oral” deriva

de os, -oris, que significa lo expresado con la boca o con la palabra, lo

cual marca ya una diferencia a lo que se hace por escrito. En otras pala-bras,  referido  específicamente  al  establecimiento  de  los  juicios  o  proce-

sos orales en derecho familiar en México, tendríamos que señalar que to-

do se llevaría con la palabra, hablando, ante el juez, y ahí expresar lo que


*  Doctor en derecho por la UNAM. Profesor de derecho civil y derecho familiar en

la Facultad de Derecho de la UNAM y en su División de Estudios de Posgrado. MaestroEmérito de la Universidad Autónoma de Tamaulipas y de la Universidad Autónoma de

Chiapas.


75





76




JULIÁN GÜITRÓN FUENTEVILLA


las partes en conflicto pretendan exponer, y, en su momento, obtener co-

mo sentencia.1

Juicio  y  proceso  son  sinónimos.  Ambos  derivan  del  latín  iudisium,  y

al calificarse de privado o público surge iudisium privatum, juicio de de-recho privado o proceso civil, y  el iudisium publicum, juicio de derecho

público, ante público, verbigracia, el juicio penal.2

Juicio es conocer una causa, y en ella el juez debe pronunciar una sen-

tencia.3  Al  hablar  de  proceso,  jurídicamente  se  puede  entender  como

“agregado  de  los  autos  y  demás  escritos  en  cualquiera  causa  civil  o  cri-

minal”.4  En  otras  palabras,  hacer  y  sustanciar  determinadas  conductashasta llegar al estado de sentencia; “Formarlo con todas las diligencias y

formalidades requeridas por Derecho”.5

Es importante aclarar que las palabras “juicio” y “proceso” son sinóni-

mos,  para  que  al  referirnos  al  derecho  familiar,  desde  el  punto  de  vista

oral,  quede claro que se puede utilizar cualesquiera de esos términos.  Elconcepto de juicio, según el Compendio de términos de derecho civil, es-

crito por diversos profesores de derecho de la Universidad Nacional Au-

tónoma  de  México,  en  el  cual  el  que  suscribe  tuvo  a  su  cargo  una  parte

del mismo, es una


...serie  ordenada  de  actos  en  la  que  una  o  varias  personas  presentan  una

causa ante un Juez competente, caracterizada por la existencia de interesesopuestos, consistentes en la pretensión de una de las partes y la oposición

o resistencia de la otra, para que mediante su sustanciación, a través de un

procedimiento, y siguiendo todas las etapas procesales, la autoridad emita

una resolución legítima o sentencia.6


Otro concepto de juicio es “la controversia y decisión legítima de una

causa  ante  y  por  el  Juez  competente;  o  sea,  la  legítima  discusión  de  unnegocio ante el actor y reo ante el Juez competente que la dirige y termi-


1  Dicccionario de la lengua española, 20a. ed., Madrid, 1984, t. II, H-Zuzon, p. 981.

2  Nicoliello, Nelson, Diccionario del latín jurídico, Barcelona, J. M. Bosch-Julio Cé-

sar Faida, Editor, 1999, pp. 151 y 152....