Origen del hombre

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 4 (876 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 19 de octubre de 2010
Leer documento completo
Vista previa del texto
Origen del nombre
Juan Espejo Asturrizaga, biógrafo del poeta de su etapa peruana, cuenta que originalmente Vallejo tituló al libro como Cráneos de bronce, y lo firmó con el pseudónimo de CésarPerú, pero sus amigos, entre burlas y críticas, le convencieron que lo modificara. Sin embargo, ya habían sido impresas las tres primeras páginas del libro y el impresor avisó que la reposición de lashojas con los cambios costaría tres libras más (treinta soles oro, moneda peruana de entonces). Esto preocupó a Vallejo, al punto que
“Por varias veces repitió tres, tres, tres, con esa insistencia quetenía en repetir palabras y deformarlas, tressss, trissss, triesss, triesss, tril, trilssss. Se le trabó la lengua y en el ceceo salió trilsssce… ¿trilce? ¿trilce? Se quedó unos instantes en suspensopara luego exclamar: Bueno, llevará mi nombre, pero el libro se llamará trilce. Esta es la versión auténtica. Relatada por Crisólogo, Xandóval y algún amigo que estuvo presente, una noche que serecordaba, delante de César, los incidentes de la publicación e impresión del libro.”[6]
De acuerdo a lo antes dicho Trilce derivaría de tres; sin embargo el mismo poeta contribuyó a la confusión cuando enuna entrevista que le hizo el periodista español César González Ruano en 1931, a la pregunta “¿Qué quiere decir Trilce?”, contestó: “Ah, pues Trilce no quiere decir nada. No encontraba en mi afán,ninguna palabra con dignidad de título, y entonces la inventé: Trilce. ¿No es una palabra hermosa? Pues ya no lo pensé más: Trilce”.[7] Georgette Vallejo coincide con este testimonio, pues tiempodespués contó que en cierta ocasión le hizo la misma pregunta a Vallejo y éste como respuesta “pronunció sencillamente: tttrrriiiil… ce, con entonación y vibración tan musicales que hubiera forzado acomprender a quien le oyera, y dijo: “Por sus sonoridad…” y volvió a pronunciar: tttrrril… ce…”[8]
Sin embargo otros estudiosos de la obra vallejiana salieron al paso con la teoría de que en realidad...
tracking img