Palabras de la jerga pastusa

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 5 (1003 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 6 de junio de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
PALABRAS MÁS UTILIZADAS DENTRO DEL DICCIONARIO PASTUSO
A

Aco: harina de maíz tostado mezclado con panela.
Achicar: separar los terneros de las vacas
Achichay: expresión para quejarse del frío. ¡Que frío!
Achichucas: expresión de dolor al quemarse
Achulcarse: atragantarse, atascarse, atorarse
Aguaguado: aniñado. Derivado de guagua, niño en quechua
Angarillo: flaco
Atatay: asco,repulsa, en quechua
Auca: sin bautizar

B

Bámbaro: afeminado, homosexual
Bonitico: llamado amoroso y pío para Dios

C

Cacha: bola de cristal. Amigo
Cachicado: corte del cabello disparejo
Cachicar: roer
Cacorro: afeminado
Callana: cazuela de barro usada para tostar
Canguil: el maíz para rositas
Capuli: fruto negro pequeño de sabor dulce
Carisina: se designa así en quechua a la mujerinhábil ara los menesteres caseros
Cueche: arco iris en quechua
Cururo: ovillo
Cuspe: peonza de madera, pariente del trompo, que baila a golpes de zurriago.
Cute: herramienta de madera que se utiliza para la cosecha de papas
Cuy: conejillo de indias. Plato insignia de la culinaria criolla
Cuzo: gusano de feísimo aspecto.

CH

Chagra: parcela. Chacra en Chile y Argentina
Chamba: enquechua terrón. Zanja natural o artificial que sirve de lindero
Changar: montar. Subir una pierna sobre la otra
Chara: sopa de cebada
Chaza: juego de pelota de Nariño
Chato: ñato
Chaucha: clase de papa
Chía: liendre del piojo
Chiche: orinar
Chichirimico: lanzar al aire dinero, frutas o cualquier clase de objetos para que se los dispute un grupo de personas
Chilacuan: especie de papayapequeña
Chiltera: mujer grosera y vulgar
Chimba: además del colombianismo que sirve para designar la especie, cosa, asunto falto, sin entidad, en quechua es la trenza de cabello
Chimbilaco: murciélago
Chozona: despeinado
Chucha: cobarde, medroso
Chulla: único. Tener una chulla vestida es no disponer de otro distinto al que se lleva puesto
Chuma: borrachera
Chumado: borracho
Chumbo: pavoChuncho: caballo pequeño
Churo: rizo
Chuta: sombrero
Chutadas: a montones

D

Derribar: sacrificar la res
Desgualangado: descachalandrado. Otra manera con música para aludir a la persona a cien leguas de distancia de Petronio.

E

Elay: palabreja que viene de ¡Hela ahí! O de la sincopa de velay, exclamación muy española que, como acá, significa, ahí esta!. Eso es! , Lo ve usted?Entelerido: sin ánimo, débil

F

Fritada: plato de carne de cerdo con algún aderezo, de común, rositas de maíz.

G

Gavilla: golpear entre varios a una persona. Mingar, dicen en el Valle
Guaco: sin dientes.
Guache: patán
Guacho: fila de cultivos
Guagua: niño
Guaicoso: habitante del huayco
Gualanguearse: columpiarse
Gualca: gargantilla
Guambra: quechua, define al joven
Guango: atado devíveres o cosas
Guaricha: mujer del pueblo de no muy buena conducta
Guascazo: puñetazo
Guata: quechua, la papa de un año
Guato: pequeño, petiso, chaparro

H

Hobo: ciruela de tierra caliente

J

Juanesca: plato especial que se come tradicionalmente el Jueves Santo
Juicio: pájaro madrugador que dice su nombre profundo cuando canta

L

Lichigo: falso
Litigo: hoja seca del árboldel plátano, utilizada para envolver panelas, alfeñiques, atar tamales, etc.
Locro: sopa bandera de la culinaria pastusa de cierta parentela con el ajiaco bogotano
Lluspir: quechua, resbalar

M

Macana: tener fuerza. Pegar duro
Mama: cucharón usado para distribuir la comida
Mica: En quechua, vaso de noche.
Michicato: deformación de pichicato
Minancuro: lo propio es ninacuro. Cocuyo. Enquechua, nina es fuego y curo, gusano
Miquingo: ruin. Mezquino
Miranchuro: pájaro famoso por su fecundidad
Mocho: que le falta una oreja
Molo: puré de papas
Morocho: maíz duro
Mortiño: menuda fruta silvestre
Mucha: beso, palabra de origen quechua
Mueco: sin dientes
Mullo: abalorio. Cuenta del collar

N

Naranjilla: lulo
Neto: juego que se practica con bolas de cristal alrededor de...
tracking img