Parafrasis.

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 2 (480 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 1 de septiembre de 2010
Leer documento completo
Vista previa del texto
. Paráfrasis
Paráfrasis o versión parafrástica de un texto es aquella traducción que da una visión clara y didáctica del mismo. Por traducción no ha de entenderse aquí el cambio de un idioma aotro necesariamente, sino la reescritura del texto original. La paráfrasis lo imita sin reproducirlo y muestra de manera objetiva que se ha comprendido la información proporcionada.
Es también unrecurso que se basa en el uso de sinónimos para evitar la repetición de términos. En el caso de palabras sin un equivalente se pueden reemplazar por una frase.
En sentido estricto, paráfrasis es laexplicación del contenido de un texto para aclararlo en todos sus aspectos y facilitar su comprensión.
En terrenos prácticos, la paráfrasis es la explicación o interpretación que cada lector hace de untexto, usando sus propias palabras. Ojo: aunque se parece al resumen no son iguales. La paráfrasis se hace a partir de lo que el lector interpreta sobre el texto; el resumen incluye las ideas básicasdel texto. Por eso, la paráfrasis viene tras la elaboración del resumen. La paráfrasis sirve para reafirmar lo que el lector captó de la información. La paráfrasis se define como la interpretación, laaplicación o la búsqueda personal de datos paralelos del lector, a partir de la lectura de un texto.

Paráfrasis Mecánica.
Consiste en sustituir por sinónimos o frases alternas lasexpresiones que aparezcan en el texto.

Paráfrasis Constructiva.
En ésta se reelabora el enunciado, dando origen a otro de características muy distintas, pero conservando el mismosignificado.

Qué pasos se deben seguir:
1.- Lectura atenta y general del texto, para poder comprenderlo con la debida profundidad y reconstruirlo con fidelidad a su contenido.

2.- Selección delas ideas fundamentales.

3.- La lectura atenta y general de un texto nos permite analizar y determinar lo medular. Se seleccionan las ideas principales a partir de las cuales se redacta la...
tracking img