Pemne

Primera partida del Match Tartakower-Pleci, jugada en el Club Jaque Mate, el 21 de abril de 1931.
Apertura Zukertort |   |
         Blancas                 Negras |   |
Dr S. Tartakower        I. Pleci |   |
    |   |
Alegría: | (El Sr. Alegría fue el presidente del Club Jaque |
Me parece que el muchacho | Mate, institución a la cual pertenecía Pleci) |
Ha templao y está dispuesto|   |
Vamos a ver que tal lo hace |   |
Y a juzgar su desempeño. |   |
   |   |
Un hincha: | (Dirigiéndose a Pleci, por Tartakower) |
Nunca le lleves la contra |   |
Porque él manda la gavilla |   |
Allí sentao en su silla |   |
Ningún güey le sale bravo |   |
A uno le da con el clavo |   |
Y a otro con la cantramilla |   |
  |   |
Alegría: |  (Por ese Hincha) |
Dice elrefrán que en la tropa |   |
Nunca falta un güey corneta |   |
Atiendan pues los oyentes |   |
Y cáyense los mirones |   |
Pues a la vista resalta |   |
Que no está libre de falta |   |
Quien no está de tentaciones.   | (tentación de opinar en una partida de ajedrez) |
     |   |
Tartakower: |   |
Yo no sé lo que pasó | |
|
En mi pecho en ese instante. | |
Estaba elindio arrogante, | |
Con una cara feroz | |
Para entendernos los dos | |
La mirada fue bastante. | |
Nos mantuvimos así, | |
Me miraba y lo miraba | |
Yo al indio desconfiaba | |
Y él me desconfiaba a mí. | |
    | |
Pleci: | |
El primero que salió | |
Fué el cantor y se me vino | |
Pero yo no pierdo el tino | |
Que hay algunos por mi pago |   |
Que metienen por ladino.  |  (En esa época estaba en apogeo el juego |
  |  “diabólico” de Pleci, quien, durante el match |
  | tenía muchos hinchas...) |
    |   |
Tartakower: |   |
Mas ande otro crioyo pasa |   |
Tartakower ha de pasar |   |
Nada lo hace recular |   |
Ni los fantasmas lo espantan. |   |
Yo soy toro en mi rodeo |   |
Y torazo en rodeo ajeno |   |
Siempre me tuve porgüeno |   |
Y si me quieren probar, |   |
Salgan otros a cantar |   |
Y veremos quien es menos. | (Juzgo “estilo optimista al de Tartakower – J.K.) |
   |   |
Pleci: |   |
Dios hizo al blanco y al negro |   |
Sin declarar los mejores |   |
Le mandó iguales dolores |   |
Bajo de una mesma cruz | (cruz del Rey) |
Más también hizo la luz |   |
Para distinguir los colores. |   |         1. Cf3[3] |   |
     |   |
Tartakower: |   |
El que era pión domador |   |
Enderezaba al corral |   |
Ande estaba el animal |   |
Bufidos que se las pela... |   |
Y más malo que su agüela |   |
Se hace astillas el bagual. |   |
       |   |
Pleci: |   |
Cuando me llegó mi turno |   |
Dije entre mí: “¡Ya me toca!” |   |
Y aunque mi falta era poca |   |
No sépor qué me asustaba: |   |
Les asiguro que estaba |   |
Con el ¡Jesús! En la boca | (Pleci estaba muy impresionado al iniciar esta |
         1. ...                     Cf6 | primera partida del match) |
    |   |
Tartakower: |   |
El pampa educa al caballo |   |
Como para un entrevero- |   |
Como rayo es de ligero |   |
En cuando el indio lo toca |   |
          2. e3 |   |   |

|   |
|
Tartakower: | |
Allí tuito va al revés | |
Los milicos son los piones | |
Los rejuntan para peliar | |
Cuando entran indios ladrones. | |
         2. ...                     c5 | |
    | |
Pleci: | |
Aquí no valen Dotores | |
Sólo vale la esperiencia | |
Aquí verían su inocencia | Posición después de 2. ... c5 |
Esos que todos lo saben | (se refiere a los teóricos) |
Porque esto tiene otra llave |   |
Y el gaucho tiene su cencia. | (Pleci escoge una variante poco usual |
  | en la época del match) |
         3. d4 | |
|
    | |
Tartakower: | |
Como nunca en la ocasión | |
Por peliar me dió la tranca | |
Y la emprendí con negro | |
Que trujo una negra en ancas. | (Tartakower ataca el peón) |...