petrole

tubes de conduite / line pipes
– acier au carbone / carbon steel
– aciers basse température / low temperature steels
– aciers alliés / alloys steel

TUBES
PIPE

ASTM

spécifications / specifications ...................................... 11

ASTM

parachèvements / pipe finishes ................................... 37

ASME B 36.10 M – 1996
dimensions et masses
dimensions andweights .............................................. 40
API 5 L

spécifications / specifications ...................................... 62

API 5 L

dimensions, masses et pressions d'essai
dimensions, weights and test pressures ......................... 73

API 5 L

parachèvements / pipe finishes ................................. 120

tubes OCTG / OCTG pipes
API 5 CT spécifications /specifications ................................... 124
API 5 CT tube de cuvelage / casing pipe
dimensions, masses et pression d'essai
dimensions, weights and test pressure ........................ 136
API 5 CT tube de production / tubing pipe
dimensions, masses et pression d'essai
dimensions, weights and test pressure ........................ 160

tubes de conduite / line pipes
– aciersinoxydables / stainless steels
ASTM

spécifications / specifications ................................... 173

ASTM

dimensions et masses
dimensions and weights ........................................... 190

contrôles et essais / metals test methods
............................................................................................192

TROUVAY & CAUVIN – PIPING EQUIPMENT 2001SOMMAIRE
CONTENTS

PIPING EQUIPMENT 2001 – TROUVAY & CAUVIN

1 2 3 4 5 6 7 8

ASTM
Résumé des principaux ASTM couramment utilisés dans
l’industrie pétrolière.
N° ASTM

Main ASTM standards currently used in the petroleum
industry.

Acier carbone

Acier allié

Sans soudure

Soudé

Usage

Page

Carbon steel

Alloy steel

Seamless

Welded

To be used

Sheetⅷ FBW
ⅷ ERW

Général

12

A 53

ⅷ

ⅷ

A 106

ⅷ

ⅷ

Haute température
High temperature

14

A 179

ⅷ

ⅷ

Echangeur
Exchanger

16
SUPPRIMÉ
CANCELLED

A 200

A 209

ⅷ

ⅷ

Chaudière
Boiler

18

A 213

ⅷ

ⅷ

Chaudière
Boiler

20

ⅷ

ⅷ

Basse température
Low temperature

22

ⅷ

ⅷ

Haute température
High temperature

26

A333

ⅷ

A 335

10

TROUVAY & CAUVIN – PIPING EQUIPMENT 2001

SOMMAIRE
CONTENTS

ⅷ EFW
sans apport
without filler
metal

A 671

ⅷ

ⅷ

ⅷ EFW
avec apport
with filler metal

Basse température
et ambiante
Atmospheric and
lower temperature

A 672

ⅷ

ⅷ

ⅷ EFW
avec apport
with filler metal

Température moyenne
Moderate
temperature

A 691

ⅷ

ⅷ

ⅷ EFWavec apport
with filler metal

Haute température
High temperature

28

PARACHÈVEMENTS / FINISHINGS

37

REVÊTEMENTS / COATINGS

38

PIPING EQUIPMENT 2001 – TROUVAY & CAUVIN

1 2 3 4 5 6 7 8

11

ASTM
acier au carbone

ASTM
carbon steel

ASTM A 53 / A 53M-99b

ASTM A 53 / A 53M-99b

Cette spécification couvre les tubes sans soudure et soudés en acier, noir etgalvanisé de NPS 1/8” à 26” inclus
et d’épaisseur conforme au tableau (voir la spécification).
Les tubes pourront être fournis suivant les types et les grades :
Type F : FBW Soudure bord à bord après passage de la tôle dans un four – Nuance A
Type E : ERW Soudure par résistance électrique – Nuances A et B
Type S : Sans soudure – Nuances A et B

This specification covers seamless and welded black andhot-dipped galvanized steel pipe in NPS 1/8 to 26 inclusive with nominal wall thickness as given in tables (see the standard)
Pipe may be furnished in the following types and grades :
Type F : Furnace-butt welded (FBW) – Grade A
Type E : Electric-resistance welded (ERW) – Grades A and B
Type S : Seamless – Grades A and B

COMPOSITION CHIMIQUE MAXI EN %

CHEMICAL REQUIREMENTS MAXI IN %...