Plano Mërida

Ser Hombre
(a mi hijo Michel, al cumplir sus quince años)

Ser hombre, hijo mío,
es pisar en las brasas del miedon y seguir caminando.
Soportar el dolor de la carne en silencio y aridez en losojos,
mas dejar que las lágrimas fluyan si el quebranto es del alma.

Es cercar el valor de prudencia y el ardor de cautela,
sin torcer el propósito, sin mellar la decisión forjada en el tesón,
lapaciencia, la razón, la experiencia y la meditación.

Es pasar,--con los brazos ceñidos al cuerpo,
los labios inmóviles, conteniendo el aliento--
junto al castillo de arena (que es la felicidadque construyó otro hombre)
si con tu palabra, o al extender tu brazo pudieras derribarle.
¡Porque arruinar la dicha de tu prójimo es más grave, peor, que introducir tu mano
en el bolsillo pararobarle!

Hijo mío, no desdeñes el oro mas no dejes que el oro señoreé tu vida.
Acumula bastante para no tener nunca que extender tu mano a la piedad de otro,
y sí poder en cambio, poner algo en lamano que hacia tí se extiende.

Y al que te pide un pan no les des un consejo.
No te juzgues más sabio qeu aquél que busca ayuda.
Dale apoyo y aliento y comparte su carga.
Dale tu oro y tu esfuerzo,y después da el consejo.

Al temor no le pongas el disfraz del perdón;
el valor, hijo mío, es la virtud más alta
y confesar la culpa el supremo valor.
No eches pues en los hombros de tu hermanola carga,
ni vistas a los otros las ropas de tu error.
Es tu deber, si caes, no obstante la caída,
tu ideal y tu anhelo mantener siempre enhiestos;
y no buscar la excusa, ni encontrar ladisculpa.
Los héroes, hijo mío, nunca esgrimen pretextos.

La mentira es hollín, no te manches los labios.
Y no ostentes seer rico, ser feliz o ser sabio
delante del que exhibe la llaga del fracaso.
Nosubleves la envidia, la admiración, los celos;
y busca l a sonrisa, no busques el aplauso.

Y perdónale al mundo su error, si no valora
tus merecimentos en lo qeu crees que valen;
(es probable...