POES

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2111.Of1999

Protección contra incendio - Señales de seguridad

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISIÓN
PANAMERICANA DE NORMAS TÉCNICAS (COPANT),representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh2111 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio han participado los organismos y las personas naturales
siguientes:
Academia Nacional de Bomberos
Asociación Chilena de Seguridad, A.Ch.S.
Instituto Nacional de Normalización, INN
Municipalidad de La Florida
Señalización PublicitariaSERNAGEOMIN

Alfredo Saleh M.
Pablo Ruiz A.
Gustavo Gatica S.
César Martínez Y.
Jaime Vasco
Patricio Arangua E.
Gabriel Barraza B.

Esta norma es una homologación de la norma internacional ISO 6309:1987, Fire
protection – Safety signs, siendo equivalente con desviaciones menores en aspectos de
forma.
El Anexo A no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta sólo a título informativo.I

NCh2111
Esta norma anula y reemplaza a NCh2111.Of91, Prevención de incendios en edificios –
Señalización, declarada Oficial de la República por Decreto N° 115 de fecha 26 de
Septiembre de 1991, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario
Oficial N° 34.097 del 22 de octubre de 1991.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización,en
sesión efectuada el 25 de Noviembre de 1999.
Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la República por Decreto N°11, de
fecha 21 de Enero de 2000, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el
Diario Oficial N°36.592, de fecha 18 de Febrero de 2000.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2111.Of1999

Protección contra incendio – Señales de seguridad

1 Alcance ycampo de aplicación
1.1 Esta norma especifica las señales de seguridad para su utilización en el campo de la
protección y el combate de incendio.
1.2 Su campo de aplicación se extiende, tan ampliamente como sea posible (edificios,
industrias, etc.) y a todas las situaciones en que sea necesario o deseable indicar
públicamente la ubicación y la naturaleza de:
a) los medios de alarmas ycontroles manuales;
b) las vías de escape o de evacuación;
c) los equipos de lucha contra el fuego;
d) los dispositivos destinados a prevenir la propagación del fuego;
e) las zonas o los materiales que presentan alto riesgo de incendio.
1.3 Esta norma no se aplica a los símbolos gráficos utilizados en dibujos de planos, los
cuales son cubiertos por ISO 6790.

1

NCh2111

2 Referenciasnormativas
Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a través de
referencias en el texto, constituyen requisitos de la norma.
Todas las normas están sujetas a revisión y a las partes que deban tomar acuerdos,
basados en esta norma, se les recomienda investigar la posibilidad de aplicar las ediciones
más recientes de las normas que se incluyen a continuación.
ElInstituto Nacional de Normalización mantiene un registro de las normas nacionales e
internacionales vigentes.
NCh1410/1
NCh2267
NCh2275
ISO 3864
ISO 6790

2

Colores y señales de seguridad - Parte 1: Señales de seguridad en
lugares de trabajo y área públicas - Principios de diseño.
Principios generales para la creación de símbolos gráficos.
Símbolos gráficos - Utilización de flechas.
Safetycolours and safety signs.
Equipment for fire protection and fire-fighting - Graphical symbols for
protection plans - Specification.

NCh2111

3 Señales de seguridad
En esta norma las señales de seguridad son presentadas agrupadas según el orden
establecido en su campo de aplicación (ver 1.2).
Los colores, dimensiones y el diseño de las señales de seguridad están de acuerdo con las...