Posesion en tepehuano del norte

Materia: Técnicas de Trabajo de Campo
Profesora: Ana Lidia Munguía Duarte
Semestre: 2008-2

LA POSESION EN TEPEHUANO DEL NORTE

Fany MUCHEMBLED

Email: fany.muchembled@gmail.com

CONTENIDO
INTRODUCCION
ABREVIACIONES
1.PRELIMINARES FONETICOS
1.1TRANSCRIPCIONES
1.2DESCRIPCION FONETICA
1.2.1consonantes
1.2.2vocales
1.3DESCRIPCION FONOLOGICA
1.3.1Análisis fonológico1.3.1.1consonantes
1.3.1.2vocales
1.3.2procesos fonológicos
1.4ESTRUCTURA DE LA LENGUA
1.4.1patrón silábico
1.4.2patrón acentual

2.LA POSESION EN TEPEHUANO DEL NORTE
2.1POSESION NOMINAL (Frase Nominal Posesiva) : “mi casa”
2.1.1fonología
2.1.2sintaxis y semántica
2.2POSESION ADNOMINAL
2.2.1posesión adnominal con nombre propio: “la casa de Juan”
2.2.2posesión adnominal con pronombre personal: “lacasa de nosotros”
2.3POSESION PREDICATIVA
2.3.1have-posesión : “yo tengo una casa”
2.3.2el poseedor en posición de atributo : “la casa es mía”

INTRODUCCION
El siguiente trabajo tiene como propósito el análisis descriptivo de las estrategias de expresión de la posesión en Tepehuano del Norte. Después de una breve descripción fonética y fonológica de la lengua, analizaremos la expresiónpronominal, adnominal y predicativa de la posesión.
Todos los datos utilizados para esta descripción fueron obtenidos por elicitación con Aracely Carillo Carillo, hablante bilingüe de 27 años de edad, en tres sesiones distantes aproximadamente de un mes. La totalidad de las transcripciones están adjuntas en los apéndices 1 y 2. La transcripción del léxico se hizo con el API, mientras que latranscripción de las oraciones con un alfabeto ortográfico (véase apéndices para el detalle de los símbolos utilizados). No se pudieron transcribir ni glosar con éxito algunas oraciones (en lo que se refiere a hermanos), por lo que no los usamos en nuestra descripción.

ABREVIACIONES
1spos posesivo 1ra persona singular
2spos posesivo 2da persona singular
1ppos posesivo 1ra persona plural
2pposposesivo 2da persona plural
3pos posesivo 3ra persona
1posp pronombre posesivo 1ra persona singular
2sposp pronombre posesivo 2da persona singular
pposp pronombre posesivo (2da y 3ra) persona plural
1s sujeto 1ra persona singular
2s sujeto 2da persona singular
1p sujeto 1ra persona plural
2p sujeto 2da persona plural
3 sujeto 3ra persona
pl plural
rdp reduplicación
posdposeído
dom animal domestico
inan inanimado
med demostrativo de distancia media

1.PRELIMINARES FONETICOS
1.1TRANSCRIPCION DEL LEXICO (cf. APENDICE 1)
1.2DESCRIPCION FONETICA
1.2.1Consonantes
Cuadro1: cuadro fonético de consonantes

bilabial
labiodtl
alveolar
retrofleja
palatal
velar
Glotal
Oclusiva
p b pʰ

t tʲ
d dʲ
ɖ

k kʰ
g gʰ
Ɂ
Nasal
m

n

ñFricativa
β
v
s ʃ ʒ

h
Africada

ʧ ʤ

liquida

r l

Deslizada
w

j

1.2.2Vocales
Cuadro2: cuadro fonético de vocales

Anterior
Central
Posterior
Cerrada
i iː
ɨ ɨː
u uː
Semi-cerrada
e

o oː
Semi-abierta

ɔː
Abierta

a aː

1.3DESCRIPCION FONOLOGICA
1.3.1Análisis fonológico1.3.1.1Consonantes

Cuadro3: Cuadro fonológico de consonantes
(BASCOM, 1982:271)

1.3.1.2Vocales

Cuadro4: cuadro fonológico de vocales
(BASCOM,1982:271)

1.3.2Procesos fonológicos

/k/ se realiza con aspiración delante de una /o/en cualquier posición, y delante de una /a/ cuando le precede otra /a/, una /o/ o el principio de palabra (las deslizadas son transparentes y no impiden esteproceso): k > kʰ / {__o , o___a , a___a , #___a}
Este proceso también afecta a /g/, únicamente cuando hay una [kʰ] en la palabra:
(1) “Dos” gʰókʰa
“Dos veces” gʰokʰwákʰo
Vs. “Perro” gogóʃi

Se encontró una [pʰ] en una sola palabra, entre dos /o/:
(2) “Lana” bopʰódɨ

/j/ se sonoriza en [ʒ] junto a una consonante sonora:
(3) “Hervir” totópuʒdʲara
“Cuerda” tɨrɔ́nʒi

/a/ tiende a...