Prestamos linguisticos

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 2 (371 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 30 de abril de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
Prestamos Lingüísticos

se refiere a una palabra o morfema de un idioma que fue tomada o prestada con poca o ninguna adaptación de otro idioma, por la influencia cultural de los hablantes de dichoidioma. Cuando el elemento prestado es una palabra léxica, normalmente un adjetivo, un nombre o un verbo, hablamos de préstamo léxico.

Barbarismo, según el punto de vista normativo reflejado en elDiccionario de la lengua española (DRAE) de la Real Academia Española (RAE), «es una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios». [1] Enlingüística estricta puede corresponder a una forma estigmatizada socialmente, o bien a una innovación lingüística.[cita requerida] El concepto de barbarismo puede también incluir extranjerismos noincorporados totalmente al idioma; se trata de un caso particular de barbarismo en su primera acepción.[1

• abajar por bajar
• accesar por acceder
• aereopuerto o eropuerto por aeropuerto
•almóndiga por albóndiga
• ambos dos por ambos
• andé por anduve
• astronuata o astronata por astronauta
• bayonesa por mayonesa o mahonesa
• bisted por bistec
• captus por cactus
• CóaCola por Coca Cola
• cocreta o crocreta por croqueta
• comisería por comisaría

El lenguaje connotativo es aquel que se emplea en forma simbólica o figurada y no sólo comunica información sinosensaciones y sentimientos. Generalmente es utilizado en el lenguaje cotidiano o coloquial y en los textos literarios.
El lenguaje connotativo se refiere a las posibilidades sugestivas y a vecesambiguas del lenguaje. Connota; sugiere. Las siguientes son algunas de sus características: Posee una estética definada y un estilo. Expresa emociones (es subjetivo), permite una gran variedad delecturas.
El lenguaje denotativo es el lenguaje objetivo, acorde con la realidad; aquel que se emplea para decir las cosas tal como son o se presentan, con toda claridad, con el ánimo de ser entendido...
tracking img