principios

CAPÍTULO 18

El flotador conectado al sedal de la caña de pescar no se había movido ni una sola vez. La
somnolencia invadía mi consciencia al tiempo que contemplaba el baile de la luz del sol reflejada
en las relucientes ondas del lago.
Di un gran bostezo y levanté la caña de pescar. En el extremo del sedal, sólo un vacío gancho
plateado brillaba a la luz, el cebo que había puesto en élhabía desaparecido.
Ya habían pasado más de diez días desde que nos mudamos al vigésimo segundo piso. Con el fin
de recolectar el alimento diario, había borrado mi habilidad de espada a dos manos la cual entrené
brevemente mucho tiempo atrás y la intercambié por la habilidad de pesca. Comencé a imitar a
Taikoubou 1 pescando, pero por alguna razón simplemente no podía atrapar nada. Mi puntuaciónde entrenamiento acababa de sobrepasar los seiscientos puntos, así que no esperaba capturar
nada grande, pero creí que para entonces al menos ya debería haber pescado algo. En su lugar,
solo pasaba día tras día desperdiciando los cebos que compraba en el pueblo.
—Aghh, esto es muy molesto…
Me quejé entre dientes, lancé a un lado mi equipo de pesca y luego me tiré al suelo. El viento quesoplaba sobre el agua era gélido, pero el abrigo que Asuna me había hecho con su habilidad de
costura me mantenía caliente. Asuna aún seguía perfeccionando esa habilidad, por tanto el abrigo
no era tan bueno como la ropa que vendían en las tiendas NPC. Sin embargo no había ningún
problema, puesto que era útil y me mantenía caliente.
Era entonces en Aincrad, lo cual significaba que en Japón eranoviembre. Si
bien casi estábamos en invierno, la pesca en SAO no tenía nada que ver con las estaciones. Tal vez
sólo era que había empleado toda mi suerte en conseguir a mi bella esposa.
Al tiempo que pensaba esto, todo mi ser se llenó de felicidad y una sonrisa de oreja a oreja se
dibujó en mi rostro. Entonces, repentinamente una voz llegó a mis oídos.
—¿Cómo te fue?
Me sobresalté por lasorpresa y cuando me di la vuelta vi a un hombre de pie en ese lugar.
Vestía gruesos ropajes, incluyendo un sombrero con orejeras y tenía en sus manos un equipo de
pesca al igual que yo. Pero lo sorprendente era su edad. No importaba cómo lo mirase, parecía
tener al menos cincuenta años de edad. Aquellos ojos detrás de sus gafas con marco de metal
revelaban la edad de una persona mayor. Erasumamente raro ver a alguien tan mayor entre los
adictos incondicionales al juego SAO. En realidad, anteriormente yo nunca había visto uno ¿Tal
vez…?

1

Taikoubou (Jiang Ziya): Fue una figura china histórica y legendaria que vivió junto al río Weishui hace 3000 años.

Capítulo 16

Lanove – Chibi Chibi Fansub

—No soy un NPC.
Él sonrió con amargura como si hubiese leído mis pensamientos ydescendió lentamente por la
pendiente.
—D-Discúlpeme. Sólo me preguntaba…
—No, está bien. Es comprensible. Lo más seguro es que yo sea el jugador más viejo de por aquí.
Su saludable cuerpo se estremeció cuando soltó una vigorosa carcajada “Wah jaja”
—Disculpa.
Dijo mientras se sentaba a mi lado. Sacó de su cadera un estuche de cebos y luego abrió
torpemente un menú pop-up, extrajo su caña depescar y le colocó el cebo.
—Mi nombre es Nishida. Aquí soy un pescador, pero en Japón trabajaba como jefe de
mantenimiento de una compañía de conexión de banda ancha llamada Tohto. Disculpa que no
tenga mis tarjetas de presentación conmigo.
Se rio de nuevo.
—Ah…
Pude adivinar en su mayor parte el motivo por el cual él estaba en éste juego. Tohto era una
empresa que operaba redes y habíaestado cooperando con Argas. Ellos eran los responsables de
cuidar de la red que conectaba a los servidores de SAO.
—Soy Kirito. Me mudé aquí hace algún tiempo desde los pisos superiores. Usted… debió haber
sido… parte del personal de mantenimiento de la conexión de red de SAO…
—Estaba a cargo.
Dijo Nishida al tiempo que asentía. Lo miré con sentimientos encontrados. Aquello significaba que...