PROCEDIMIENTO PARA LA REVISIÓN AMBIENTAL Y LABORAL DE PROYECTOS FINANCIADOS POR LA CII

PROCEDIMIENTO PARA LA REVISIÓN AMBIENTAL Y LABORAL DE PROYECTOS FINANCIADOS POR LA CII
I. INTRODUCCIÓN
1.1 Los proyectos financiados directa e indirectamente por la Corporación Interamericana de Inversiones (CII)
estarán sujetos a una revisión ambiental y laboral. El objetivo de esta revisión será asegurar que el proyecto en
cuestión cumpla con las leyes, reglamentaciones y normas nacionalesde protección del medio ambiente, y que sea
compatible con los objetivos generales de las directrices ambientales establecidas por el Banco Interamericano de
Desarrollo (BID) cuando sean aplicables.1 El objetivo del presente documento es exponer, en líneas generales, los
cinco pasos del procedimiento de revisión ambiental que llevará a cabo la CII, y articular los requisitos de la entidadrespecto de las prácticas laborales a seguir en todos los proyectos que financie.
II. REVISION AMBIENTAL
A. Objetivo
2.1 El objetivo general de los procedimientos expuestos en el presente es asegurar que todos los proyectos
financiados por la CII se prevean las medidas que habrá que tomar (y el costo de las mismas) para impedir, controlar
y mitigar su efecto negativo sobre el medio ambiente ypara mejorar la calidad del mismo. La realización de este
objetivo exige la rápida identificación del tipo y de la magnitud de posibles problemas ambientales y las medidas
necesarias en cada caso, y la supervisión de las actividades relacionadas con el medio ambiente a lo largo de la
ejecución del proyecto.
B. Consideraciones
2.2 El proceso de revisión ambiental (en lo sucesivo, la "Revisión")supondrá la consideración de los siguientes
temas, según proceda:

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Evaluación del entorno original;
Cumplimiento de las correspondientes leyes, reglamentaciones y normas nacionales de protección del
medio ambiente;
Aprovechamiento sostenible de los recursos naturales;
Controles de contaminación (efluentes líquidos y gaseosos), así como el tratamiento deresiduos sólidos y
químicos;
Empleo de sustancias peligrosas;
Análisis de riesgos importantes;
Higiene y seguridad laboral;
Protección contra incendios y protección de la vida;
Protección de la salud humana, el patrimonio cultural, los pueblos tribales, las especies en peligro de
extinción y los ecosistemas delicados; y
Temas relacionados con el traslado de núcleos de población.

C.Responsabilidad
2.3 La revisión de los proyectos financiados por la CII será responsabilidad del Asesor del Medio Ambiente de la CII.
Esta persona colaborará estrechamente con el Ingeniero de la CII, a través del cual reportará al Gerente de
Operaciones de la CII. El Asesor del Medio Ambiente tendrá el acceso completo a todos los recursos de la División
de Protección del Medio Ambiente del BID.
2.4 Laaprobación interna de cada proyecto, teniendo en cuenta los resultados de la Revisión, seguirá siendo
responsabilidad del Comité de Operaciones de la CII. Durante el proceso de evaluación, el Asesor del Medio
Ambiente coordinará sus actividades a través del Ingeniero de la CII. El Oficial de Inversiones a cargo de la
evaluación se responsabilizará de recabar del patrocinador del proyecto todala información relevante, y de colaborar
estrechamente con el Asesor del Medio Ambiente durante la Revisión. Las comunicaciones con el patrocinador
referentes a datos adicionales necesarios o a las condiciones para el visto bueno de la Revisión serán
responsabilidad del Oficial de Inversiones encargado de la evaluación del proyecto.

2.5 Es posible que la Revisión abarque varias áreas deestudio. En función de las necesidades, el Asesor del Medio
Ambiente procurará la asistencia técnica necesaria de especialistas de la División de Protección del Medio Ambiente
del BID y/o consultores externos. Es responsabilidad del Asesor del Medio Ambiente decidir si el proyecto cumple las
leyes, reglamentaciones y normas nacionales de protección del medio ambiente, y si es coherente con los...