Prometeo Encadenado

Hemos llegado al confín del mundo región de los escitas, páramo inhóspito. ¡ea, efesto a poner en obre los mandatos del padre¡ | ¡atar cosido con diamantinos garfios a los peñascos broncos a estelevantisco¡ como que hurto lo que es tuyo¡ |
| |
¡Tu flor de riqueza, el fuego, engendrador de todo arte… para darlo a los mortales¡ | Pague esa culpa a los dioses: aprenda a someterse aldominio de Zeus y a no andar con intentos de amor a los hombres. |
| |
Fuerza- poder el mandato de Zeus esta cumplido por vuestra parte: ya nada os detiene… pero ¿yo? | ¿Encadenar a estas rocasque la tormenta azota sin cesar, a un dios? ¿ a uno de mi propia sangre?¡ me siento incapaz pero tengo que encontrar osadía tengo que cumplir con el mandato del padre. |
| |
Que me hubieralanzado a la tierra, más profundo que el hades que los muertos devora, hasta el infinito tártaro con todo y mis cadenas que nadie desatar puede. | ¿pero hay un dios de corazón tan duro que de talestorturas tenga que sacar placer?¿ quién contigo no puedo llorar sus males?¡ a no ser que hay un osado que le arrebate un poder que parece invisible¡ |
| |

Altivo eres y, cuando era debido abatirtu estado sin fortuna a la suma autoridad, te dejas hablar con libertad sin freno pero, a mí el pavor, el corazón me transverbera. | Lo se: furioso es y excede toda norma… él tiene el mando…pero… yalo sé… ha de llegar un día en que su corazón se haga blando: un azote igual a este habrá de caer sobre él. |
| |
Descubre tus arcanos: todo claro haz para nosotros ¿qué delito fue aquel en queZeus te sorprendió, para darte este trato tan infame y tan cruel? | Doloroso para mi es decirlo: doloroso, también, callarlo: de ambas partes tormento…¡¡ |
| |
¡alma de hierro, corazón deroca tendrá el que tus males no deplore…¡oh Prometeo mejor nunca los viera que solamente verlos el alma me atormenta ¡ | Prom: ¡Soy vista deplorable para quien me ama¡Coro: no habrás excedido a tus...