Promocion de la salud

Promoción de la Salud Glosario
••••••• •••••••••••••••••••••••••••••

Organización Mundial de la Salud
Ginebra

1

©World Health Organization 1998 This document is not a formal publication of the World Health Organization (WHO), and all rights are reserved by the Organization. The document may nevertheless be freely reviewed, abstracted, reproduced or translated into any otherlanguage, but not for sale in conjunction with commercial purposes. The World Health Organization, the Division of Health Promotion, Education, and Communication, Health Education and Health Promotion Unit would appreciate receiving one copy of any translation. The designations employed and the presentation of the material in this document do not imply the expression of any opinion whatsoever on thepart of the Secretariat of the World Health Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. WHO/HPR/HEP/98.1 Distr.: general”

El presente documento no es una publicación formal de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y todos los derechos están reservados por laOrganización. El documento puede no obstante ser citado, resumido, reproducido o traducido libremente en cualquier otra lengua, pero no venderse con propósitos comerciales. La Unidad de Promoción de la Salud y Educación para la Salud de la División de Comunicación, Educación y Promoción de la Salud de la Organización Mundial de la Salud, agradecerá recibir una copia de cualquier traducción que se realice.Las designaciones empleadas y la presentación del material en este documento no implican la expresión de ninguna opinión por parte del Secretariado de la Organización Mundial de la Salud en relación con el estatuto legal de los países, territorios, ciudades, áreas o sobre sus autoridades, ni en relación con el trazado de sus fronteras o límites. Coordinación de la traducción del original inglésy adaptación: Subdirección General de Epidemiología, Promoción y Educación para la Salud. Subdirector General: Enrique Gil López Equipo de trabajo: Isabel García García Begoña Merino Merino Julia Silva Barrera Tratamiento de textos: Mª Jesús Corrochano Trujillo Alicia Díaz López

2

Índice ••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••Agradecimientos.................................................................................................................... 5 Prólogo a la edición española del Director General de Salud Pública del Ministerio de Sanidad y Consumo............................................................................................................................. 6 Prefacio: Avanzando hacia una nueva saludpública............................................................... 7 Introducción........................................................................................................................... 8 Notas ..................................................................................................................................... 9 Glosario de Promoción de la Salud: Sección I: Lista de términos básicos............................ 10 Salud (Health) .................................................................................................................. 10 Promoción de la salud (Health promotion)........................................................................ 10 Salud para Todos (Health for all) ......................................................................................11 Salud pública (Public health) ............................................................................................ 12 Atención Primaria de Salud (Primary health care)............................................................. 12 Prevención de la enfermedad (Disease prevention) ........................................................... 13 Educación para la salud (Health...