Protocolo

Una guía para abogados Una guía para médicos Una guía para psicólogos

Inglés Español Francés

EXAMEN FÍSICO MÉDICO DE VÍCTIMAS DE TORTURA ALEGADAS
Una guía práctica del Protocolo de Estambul – para médicos
Protocolo de Estambul: Manual para la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes

International Rehabilitation Councilfor Torture Victims

3

EXAMEN FÍSICO MÉDICO DE VÍCTIMAS DE TORTURA ALEGADAS
Una guía práctica del Protocolo de Estambul – para médicos
Protocolo de Estambul: Manual para la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes

International Rehabilitation Council for Torture Victims

4

Una guía práctica del Protocolo deEstambul – para médicos

Examen físico médico de víctimas de tortura alegadas Una guía práctica del Protocolo de Estambul – para médicos Protocolo de Estambul: Manual para la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes 2004 © International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT) 2009 Publicado 2009 por InternationalRehabilitation Council for Torture Victims (IRCT) Borgergade 13 Apartado postal 9049 1022 Copenhague K Dinamarca Tel: +45 33 76 06 00 Fax: +45 33 76 05 00 Email: irct@irct.org Sitio web: www.irct.org Impreso por Scanprint, Viby J., Dinamarca ISBN 978-87-88882-65-0 (edición en rústica) ISBN 978-87-88882-66-7 (PDF)

Esta guía fue escrita por: Stine Amris, MD Margriet Blaauw, MD, MIH Lis Danielsen, MD, DMScOle Vedel Rasmussen, MD, DMSc

 

Esta publicación ha sido realizada con ayuda financiera de la Comisión Europea. Las opiniones expresadas en esta publicación son las de los autores y en ningún caso se debe considerar que reflejan la opinión oficial de las organizaciones de estos autores, el IRCT o la Comisión Europea.

1

ÍNDICE

PRÓLOGO SECCIÓN A HALLAZGOS DERMATOLÓGICOS EN ALEGATOSDE TORTURA I II Cambios macroscópicos Alteraciones microscópicas

3 5 5 13 14

SECCIÓN B EL SISTEMA MUSCULO-ESQUELETICO I II Posibles lesiones en el sistema músculo-esquelético después de la tortura física Lesiones posibles y diagnóstico del sistema músculo-esquelético de acuerdo a formas específicas de tortura física

15 18

2

Una guía práctica del Protocolo de Estambul – para médicosSECCIÓN C OTROS SISTEMAS I II III IV V VI Alteraciones cardiopulmonares Alteraciones gastrointestinales Alteraciones urológicas Alteraciones otorrinolaringológicas Alteraciones oftalmológicas Examen ginecologico

27 27 28 28 29 30 30 32

SECCIÓN D EXPLORACION DE NIÑOS REFERENCIAS

34

3

PRÓLOGO
Esta guía está pensada como un instrumento auxiliar al Protocolo de Estambul y ha sidoelaborada como un recurso de referencia práctica para médicos involucrados en la investigación y documentación de casos de presunta tortura. REDRESS ha hecho las investigaciones necesarias y ha escrito esta guía en el marco de asociación dirigido por el El Consejo Internacional de Rehabilitación de Víctimas de Tortura (IRCT) en colaboración con la Fundación de Derechos Humanos de Turquía (HRFT),Physicians for Human Rights en los Estados Unidos (PHR USA), REDRESS y la Asociación Médica Mundial. Se han elaborado guías similares para abogados, “Acción contra la tortura: Una guía práctica del Protocolo de Estambul – para abogados” (IRCT, 2009a) y para psicólogos “La evaluación psicológica de alegaciones de tortura: Una guía práctica del Protocolo de Estambul – para psicólogos” (IRCT, 2009b).Se espera que estos materiales brinden conocimientos y creen sinergia entre las profesiones legales y de salud para un esfuerzo conjunto para combatir la tortura. Esta guía no sustituye al Protocolo de Estambul. Proporciona información adicional sobre las diferentes consecuencias físicas de la tortura en diferentes niveles de elaboración. Deberá ser utilizado junto con el Protocolo de Estambul....