¿Que Es La Justicia?

Revista Electrónica del Instituto de Investigaciones "Ambrosio L. Gioja" - Año V, Número Especial, 2011
ISSN 1851-3069

ENTRE LA JUSTICIA Y EL DERECHO.
UNA LECTURA CRÍTICO-DECONSTRUCTIVA DE
“¿QUÉ ES LA JUSTICIA?” DE HANS KELSEN
Por Jorge Roggero
RESUMEN
Hans Kelsen trata la problemática de la doctrina de la justicia en varios escritos. En todos ellos no sólo
insiste en la necesidad deseparar el derecho positivo de otros sistemas normativos, sino que también señala la
inutilidad del intento de proveer una justificación racional para la justicia. Kelsen se propone denunciar la utilización
política de las teorías de la justicia. Este trabajo presentará una lectura crítico-deconstructiva de “¿Qué es la justicia?”
de Kelsen, basada en la relación entre justicia y derecho esbozadapor Jacques Derrida. El propósito de Kelsen es
impedir cualquier intento de naturalización del derecho. Derrida parece indicar que la mejor manera de lograrlo es
admitiendo tanto la irreductibilidad de la justicia al derecho como la mutua implicación de ambos en una compleja y
aporética relación.

PALABRAS CLAVE
Kelsen – Justicia – Derecho – Derrida – Deconstrucción – Pregunta –Contaminación

Facultad de Derecho – Universidad de Buenos Aires
e-Mail: revistagioja@derecho.uba.ar | URL: www.derecho.uba.ar/revistagioja/

453

Revista Electrónica del Instituto de Investigaciones "Ambrosio L. Gioja" - Año V, Número Especial, 2011
ISSN 1851-3069

By Jorge Roggero

ABSTRACT
Hans Kelsen deals with the problematic of justice doctrine in several essays. In all of them not onlydoes he
insists on the need to separate positive law from other normative systems, but also points out the futility of the
attempt to provide a rational justification for justice. Kelsen intends to denounce the political use of justice theories.
This essay will present a critical-deconstructive reading of “What is justice?” by Kelsen, based on the relationship
between justice and law outlined byJacques Derrida. Kelsen's purpose is to prevent any attempt to naturalize law.
Derrida seems to indicate that the best way to achieve it is to admit the non-reductiveness of justice to law as well as
their mutual implication of both in a complex and aporetic relation.

KEY WORDS
Kelsen – Justice – Law – Derrida –Deconstruction – Question – Contamination

Facultad de Derecho – Universidad deBuenos Aires
e-Mail: revistagioja@derecho.uba.ar | URL: www.derecho.uba.ar/revistagioja

454

Ponencias | ENTRE LA JUSTICIA Y EL DERECHO. UNA LECTURA CRÍTICO-DECONSTRUCTIVA DE “¿QUÉ ES LA JUSTICIA?” DE HANS KELSEN

BETWEEN JUSTICE AND LAW.
A CRITICAL-DECONSTRUCTIVE READING OF
“WHAT IS JUSTICE?” BY HANS KELSEN

Revista Electrónica del Instituto de Investigaciones "Ambrosio L. Gioja" -Año V, Número Especial, 2011
ISSN 1851-3069

UNA LECTURA CRÍTICO-DECONSTRUCTIVA DE “¿QUÉ
ES LA JUSTICIA?” DE HANS KELSEN
Por Jorge Roggero1
El 27 de mayo de 1952, Hans Kelsen dicta una lección magistral en la Universidad de California con motivo
de su retiro. El tema elegido es la pregunta por la justicia: “¿Qué es la justicia?”. El profesor germanófono se ve
obligado a dirigirse a suaudiencia en inglés. Su Was ist Gerechtigkeit? es traducido en What is justice?; y, sin embargo,
¿no es ésta acaso la condición de posibilidad de la justicia? Ser justos con la justicia ¿no implica un compromiso
radical de traducción? ¿No exige hablar la lengua del otro?
Treinta y siete años después, en octubre de 1989, Jacques Derrida lee la conferencia de apertura del
coloquio Deconstruction andthe possibility of justice, organizado por la Cardozo Law School. Nuevamente se habla de la
justicia en la lengua del otro.
“Dos textos, dos manos, dos miradas, dos escuchas. Juntos a la vez y separados” (DERRIDA, 1968a, 75).
Un texto es siempre dos textos en uno. El primer texto es aquel que contiene el “querer- decir” del autor; es
el que responde a los cánones de la lectura clásica. El...