Quechuismos

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 2 (273 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 16 de noviembre de 2010
Leer documento completo
Vista previa del texto
Quechuismos

Determinar en qué contextos son más frecuentes los quechuismos en el discurso de los estudiantes de los semestres quinto, sexto y séptimo de la carrera de Lingüística Aplicada a laEnseñanza de Lenguas.

*Concepto de Quechuismo: m. Giro o modo de hablar propio de la lengua quechua. ll Vocablo o giro de esta lengua empleado en otra.

I. DATOS GENERALES

Sexo: M FEdad: 18 – 20 Semestre: 5to
21 – 23 6to
24 o más 7mo


Colegio: Urbano Rural

II. DESARROLLO DE LAS PREGUNTAS

1. ¿Cual es su Lengua Materna (L1)?

QuechuaCastellano

2. Seleccione 5, o más, de los quechuismos que conoce, usados en su contexto habitual (llene las casillas que elija de la siguiente forma ).

Quechuismo | Significado | *| Quechuismo | Significado | * |
Chala | genial | | T’ara | estúpido, ignorante | |
Pallay | recoger,alzar | | yana | Negro | |
Karachu | caramba | | Ch’ila | pequeño | |
Lari |(alguien que no comparte, o que no entiende) | | qhincha | persona de mala suerte | |
Ch’aki | estar de sed | | Cholo | persona del campo | |
waska | chicote | | Llajwa | Ají | |T’inkar | derribar de un dedo | | Silbikuru | lombriz | |
Laq’a | insípido | | Chatar | asegurar puertas | |
Opa | Tonto(a) | | Wist’u | Chueco | |
Ch’iti | muchacho | | Pampa | campo, suelo ||
¡Atatay! | me duele | | Yapa | aumento | |
Wawa | bebe, niño | | Q’iwa | maricon | |
Otros (especifique) | | | Otros (especifique) | | |

3. ¿En qué lugares utiliza u oye estosquechuismos?

a) En la casa c) En la calle

b) En la universidad d) Otro (especifique): …………………….

4. ¿Con cuanta frecuencia utiliza o escucha los quechuismos?

Siempre A menudoRara vez Nunca

5. ¿Le resulta agradable escuchar los quechuismos en el lenguaje habitual?

Si No

¿Por qué? …………………………………………………………………………………..

6. Ahora que conoce el...
tracking img