Reflexiones

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 4 (927 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 21 de noviembre de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
Por supuesto, transmitiré sus saludos al Comisario Liikanen.
I will, of course, give your regards to Commissioner Liikanen.
Nos gustaría pedirle que transmita los saludosdel Parlamento a la Sra.Please convey the best wishes of the House to Mrs Bjerregaard.
Ahora la población recibe los saludos de Moscú en forma de bombardeos.
Now, the population is receiving a greeting from Moscow inthe form of bombings.
Señor Presidente, quiero transmitirles lossaludos de mi colega, el señor Dimas.
Mr President, I should like to pass on greetings from my colleague, Mr Dimas.
Pero la labores principalmente suya y se merece las felicitaciones más cordiales
But the work is mainly her own and she is worthy of our heartiest congratulations.
Las relaciones con el Consejo en este momento,pese a ser cordiales, son frágiles.
Relationships with the Council at the moment, whilst cordial, are fragile.
Finalmente querría transmitir al Sr. Liikanen lossaludos de la reunión deintergrupos.
Finally, greetings to Mr Liikanen from the inter-group meeting.
Señora Presidenta, antes que nada mis felicitaciones cordiales al ponente por su informe.
Madam President, I should first liketo congratulate the rapporteur on his report.
Pienso que deberíamos celebrarlo juntos y que deberíamos enviar saludos a Carol Belami.
I think that we should celebrate together and that greetingsshould be sent to Carol Belami.
Envían saludos y dicen que la propuesta que tenemos ahora ante nosotros debería ser rechazada.
They send their greetings and say that the proposal now before usshould be rejected.
Estos alumnos fueron recibidos con saludosnazis y unos jóvenes les tiraron piedras.
These pupils were greeted with Nazi salutes and were chased by youngsters throwing stones atthem.
Y nosotros creemos que nuestras relaciones -la de nuestro Grupo con ustedhan sido cordiales y afectuosas.
And we believe relations between our group and yourself have been cordial and...
tracking img